Translation for "that expand" to french

That expand

• qui se développent
• qui élargissent

Translation examples

qui se développent

However, the developing countries must first expand their export capacity.
Mais, il faut d'abord que les pays en développement développent leurs exportations.

The current work revisits and expands that work.
Les travaux actuels approfondissent et développent ces précédents.

The electronic media is also slowly expanding.
Les médias électroniques se développent également peu à peu.

106. In addition, synergies with the Peacebuilding Fund are expanding.
En outre, les synergies avec le Fonds pour la consolidation de la paix se développent.

Economic opportunities for women had been expanded.
Les possibilités économiques offertes aux femmes se développent.

The sharia courts are expanding and are the most visible armed wing of the militants.
Les tribunaux islamiques se développent et constituent l'aile armée la plus visible des militants.

Distance learning programmes are expanding at a rapid pace.
Les programmes d'enseignement à distance se développent rapidement.

587. The social welfare and medical services are expanding as an alternative to hospitalization.
587. Des services sociaux et médicaux se développent et se présentent comme une alternative à l'hospitalisation.

Trade in goods and services is expanding thanks to new technologies.
48. Les échanges de biens et de services se développent grâce aux nouvelles technologies.

qui élargissent

This outcome expands and deepens the normative framework for gender equality.
Les conclusions élargissent et consolident le cadre normatif de l'égalité des sexes.

In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas.
En réponse, ces derniers élargissent leurs opérations à des régions qui n'étaient pas auparavant contestées.

Poverty and economic backwardness expand the breeding ground for extremism.
La pauvreté et le retard économique élargissent le terrain d'action des extrémistes.

The knowledge and skills gained through education expand the range of employment opportunities.
Les connaissances et les compétences acquises par l'éducation élargissent la gamme des possibilités d'emploi.

They do however expand the current remit of inspections.
Elles élargissent toutefois le champ d'action actuel des inspections.

11. Treaties adopted subsequent to the International Covenant expand the understanding of participation.
Les traités adoptés après le Pacte international élargissent le concept de la participation.

Educational initiatives are used to supplement and expand that framework.
Les actions éducatives complètent et élargissent ce cadre.

Such projects expand industry and employment opportunities in rural, agricultural areas.
Ces projets élargissent les possibilités industrielles et d'emploi dans les secteurs rural et agricole.

They are, in fact, expanding the horizons of the traditional concept of public service.
En fait, elles élargissent les horizons du concept traditionnel de la fonction publique.

The cooperation of law enforcement bodies with foreign partners is expanding.
Les échanges s'élargissent entre les organes chargés de l'application des lois et leurs partenaires étrangers.