Translation for "that dreamt" to french

That dreamt

• qui a rêvé
• qui rêvait

Translation examples

qui rêvait

We are on our way to finally achieving sonar Bangla, or "golden Bangladesh", as dreamt by my father and the father of our nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Nous sommes finalement en voie de réaliser le sonar Bangla ou << Bangladesh d'or >> dont rêvait mon père, qui est également le père de notre nation, Bangabandhu Cheikh Mujibur Rahman.

This effort towards the economic emancipation of the people is our preoccupation now: we want to build the golden Bengal dreamt of by the father of our nation.
Cet effort d'émancipation économique du peuple est aujourd'hui notre préoccupation fondamentale : nous voulons en effet construire le Bengale d'or dont rêvait le père de notre nation.

We Nicaraguans trust in God, in the solidarity of friendly nations and in cooperation by international organizations; the generous, fraternal, sincere hand they stretch out to us will enable the Nicaraguan people to achieve the new society of which it dreamt when it voted in our general elections on 25 February 1990.
Nous, Nicaraguayens, avons foi en Dieu et dans la solidarité de nations amies, ainsi que dans la coopération des organisations internationales; la main généreuse, fraternelle, qu'elles nous tendent permettra au peuple du Nicaragua d'édifier cette société renouvelée dont il rêvait lorsqu'il a voté lors des élections générales du 25 février 1990.

My gut tells me you aren't the girl that dreamt of a big church wedding.
Mon instinct me dit que vous n'êtes pas le genre de fille qui rêvait d'un grand mariage en blanc.

A plant that dreamt of being human.
Une plante qui rêvait de devenir humaine.