Translation for "that deter" to french

That deter

• qui dissuade
• qui dissuadent

Translation examples

qui dissuade

B. Deterring and preventing online fraud
B. Dissuader et prévenir la fraude en ligne

Should that deter us from reform?
Cela devrait-il nous dissuader de l'entreprendre?

- to deter aggression
- Dissuader toute agression;

How can such attacks be deterred?
Comment peut-on dissuader les auteurs potentiels de tels attentats?

Deterring States from supporting terrorist groups
Dissuader le États de soutenir les groupes terroristes

However, we will not be deterred.
Nous ne nous laisserons toutefois pas dissuader.

Deterring and responding to withdrawal from the
Dissuader les contrevenants de se retirer du Traité

to deter States from supporting terrorists;
c) Dissuader les États de soutenir les terroristes;

The aim is thus to deter people from working.
Le but est donc de dissuader de travailler.

qui dissuadent

It is obvious today that expressions of condemnation and even multilateral treaties do not deter such people.
Il est évident aujourd'hui que les condamnations et même les traités multilatéraux ne dissuadent pas ces gens d'agir.

Contaminated sites deter investors from land development because of the associated clean-up costs.
Les sites contaminés dissuadent les investisseurs de réaliser des lotissements en raison des frais de décontamination que cela entraîne.

It deterred acts of serious misbehaviour, registered the consequences of certain actions and encouraged respect for the rights of other children.
Ils dissuadent les actes de discipline graves et encouragent le respect à l'égard des droits des autres enfants.

Social attitudes sometimes deterred women from working in a mixed environment.
Les comportements sociaux dissuadent quelquefois les femmes de travailler dans un environnement mixte.

The difficulties and humiliation occasioned by the process of applying for permits furthermore deters many Palestinians from applying.
Les traverses et les humiliations associées aux demandes de permis dissuadent beaucoup de Palestiniens d'en présenter une.

Moreover, discriminatory attitudes by service providers deter indigenous peoples from accessing these services.
En outre, les comportements discriminatoires dont font preuve les prestataires de ces services dissuadent les populations autochtones d'y recourir.

Some deter business establishments from serving homeless clients.
D'autres municipalités dissuadent les établissements à vocation commerciale de servir les clients sans domicile.

She wondered whether there were factors deterring victims of domestic violence from reporting their situation.
Mme Shin demande s'il existe des facteurs qui dissuadent les victimes de ce type de violence de signaler leur situation.