Translation for "that deflects" to french

That deflects

• qui dévie

Translation examples

qui dévie

If such regulation is confined to the United States or the European Union, this could simply deflect trading to other jurisdictions.
Si un tel règlement se limite aux États-Unis ou à l'Union européenne, les échanges seront simplement déviés vers d'autres juridictions.

However, if the object could be found in time and successfully deflected from the Earth-threatening trajectory using space technology, that would be a tremendous demonstration of our space-faring capabilities.
Toutefois, si l'objet pouvait être détecté à temps et dévié de sa trajectoire vers la Terre à l'aide de techniques spatiales, ce serait là une prodigieuse démonstration de nos capacités dans le domaine spatial.

(b) To obtain knowledge that would be critical in the event that an asteroid was found on a collision course with the Earth and had to be deflected.
b) Obtenir des renseignements qui seraient cruciaux au cas où un astéroïde se trouverait sur une trajectoire de collision avec la Terre et devrait être dévié.

7. It is proposed to change the last sentence of paragraph 6.7.2.15 because the rated flow capacity marked on the spring-loaded device(s) should be no less than the required relief device capacity of the portable tank and, in this respect, the meaning of what is a protective device -which deflects the flow of vapour- is important; given as an example a protective metal housing able to be securely locked in closed position, placed on top of the portable tank, that contains inside (enclosed) the pressure-relief device(s) among other service equipments.
7. Il est proposé de modifier la dernière phrase du paragraphe 6.7.2.15.1 parce que le débit nominal marqué sur le ou les dispositifs à ressort ne devrait pas être inférieur au débit prescrit pour les dispositifs de décompression de la citerne mobile et, à cet égard, le but d'un dispositif de protection, qui dévie le jet de vapeur, étant important, de donner l'exemple d'un logement métallique de protection pouvant être verrouillé comme il convient en position fermée et placé au sommet de la citerne mobile, qui renferme le ou les dispositifs de décompression parmi d'autres équipements de service.

A 20-year-old woman from Ramallah tried to stab a Border Policeman who was stationed near Orient House. The kitchen knife was deflected by the policeman's protective vest.
Une femme de 20 ans originaire de Ramallah a tenté de poignarder avec un couteau de cuisine un garde frontière en faction près de l'Orient House; mais la lame a été déviée par le gilet de protection que portait le policier.

This becomes evident in their X-ray diffraction spectra where an X-ray beam is deflected under different angles directly in relation to the structure of the crystallographic unit cell: see Figure 1 in the Annex.
Leur spectre de diffraction des rayons X (un faisceau de rayons X est dévié selon différents angles directement par rapport à la structure de la cellule unitaire cristallographique) le met bien en évidence: voir la figure 1 en annexe.