Translation for "that convert" to french

That convert

• que convertir
• qui convertissent

Translation examples

que convertir

Amount recommended (converted to US$)
Montant recommandé (converti en US$)

Selected converts were used to preach and convert others in their villages in Tsirang.
Des convertis ont été sélectionnés pour aller prêcher dans leurs villages du Tsirang et convertir leurs frères.

c Reclassified/converted.
c Poste(s) reclassé(s) ou converti(s).

b Converted posts.
b Postes convertis.

Amount recommended (converted to USD)
Montant recommandé (converti en USD)

Converted to a web-based product.
Converti en un produit diffusé sur le Web.

a Converted posts.
a Postes convertis.

In converted non-residential premises
Dans des bâtiments non résidentiels convertis

In addition, the rights of converts or those trying non-coercively to convert others are sometimes questioned in principle.
Par ailleurs, le principe même des droits des convertis ou des personnes qui tentent d'en convertir d'autres par des moyens non coercitifs sont parfois remis en question.

The profound transformation that converted a tadpole into this young frog took place entirely within its fathers moist pouch.
La profonde transformation que converti un têtard dans cette jeune grenouille a eu lieu entièrement au sein de ses pères poche humide.

Oh, I think that... converting someone it can be the highest seduction.
Oh, je pense que... convertir quelqu'un peut être le summum de la séduction.

qui convertissent

There is pressure on nonMuslims to convert to Islam.
Des pressions sont exercées sur les non—musulmans pour qu'ils se convertissent à l'islam.

Such systems may require suppliers or contractors to adopt or convert their data into a certain format.
Ces systèmes peuvent exiger des fournisseurs ou entrepreneurs qu'ils adoptent ou convertissent leurs données à un format déterminé.

They convert wastes into resources and reduce atmospheric carbon levels that would otherwise contribute to global warming.
Ils convertissent les déchets en ressources et réduisent les niveaux de carbone dans l'atmosphère qui, autrement, contribueraient au réchauffement de la planète.

Prisoners who convert to Islam, or memorize all or part of the Qur'an, can receive a reduced sentence.
Les détenus qui se convertissent à l'islam ou mémorisent tout ou partie du Coran peuvent obtenir une réduction de peine.

More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism.
Les Serbes relativement aisés peuvent obtenir des prêts et l'autorisation d'acquérir et de créer des entreprises, à la condition qu'ils se convertissent au catholicisme.