Translation for "that complicate" to french

That complicate

• qui compliquent
• qui complexifient

Translation examples

qui compliquent

As a result, pretrial investigation in such cases is often complicated.
Tous ces facteurs compliquent souvent les enquêtes préliminaires.

The ambiguity and lack of detail in the report of the Secretary-General complicated the deliberations.
L'ambiguïté et l'imprécision du rapport du Secrétaire général compliquent toutefois ces débats.

The consequences of climate change considerably complicate the deal.
Les conséquences des changements climatiques compliquent considérablement la donne.

Such abuse and attacks further complicate the provision of humanitarian assistance.
Ces abus et ces attaques compliquent encore les activités d'aide humanitaire.

These dynamics complicate conflict prevention and reconstruction efforts.
Ces dynamiques compliquent les efforts de prévention des conflits et de reconstruction.

The clashes in Gaza severely complicates the implementation of the road map.
Les affrontements à Gaza compliquent sévèrement l'application de la Feuille de route.

Many factors complicate the study of the dose-effect relationship.
92. De nombreux facteurs compliquent l'étude de la relation dose-effet.

Such threats complicate further the problems of Africa.
Ces menaces compliquent encore les problèmes de l'Afrique.

Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.
L'ingéniosité humaine et les progrès technologiques compliquent encore ces défis.

These are reinforcing ethnic divisions and complicating the process of return.
Ils renforcent les divisions ethniques et compliquent le processus de retour.