Translation for "that bites" to french

That bites

• qui mord
• mordant

Translation examples

qui mord

- 2004 - "The woman and food legislation", "The computer does not bite" - a computer course for seniors, "Women and entrepreneurship in regions"
- 2004 - << La femme et la législation alimentaire >>, << L'ordinateur ne mord pas >> - un cours d'informatique pour seniors, << Les femmes et l'entreprenariat dans les régions >>;

The sexual services provided in prostitution are most often violent, degrading and abusive, including sex between a buyer and several women; slashing the woman with razor blades; tying women to bedposts and lashing them until they bleed; biting women's breasts; burning the women with cigarettes; cutting her arms, legs and genital areas; and urinating and defecating.
Les services sexuels fournis dans la prostitution sont le plus souvent violents, dégradants et abusifs, notamment dans les cas de rapports sexuels entre un client et plusieurs femmes; de blessures faites à la femme avec des lames de rasoir; lorsque les femmes sont attachées aux montants du lit et fouettées jusqu'au sang; lorsqu'on leur mord les seins, qu'on les brûle avec des cigarettes, qu'on leur coupe les bras, les jambes et les parties génitales; et que l'on urine et défèque sur elles.

This is indeed a case of their biting the hand that feeds them and demonstrates only how distant and isolated they have become from the rest of the world.
La Corée du Nord mord en vérité la main qui la nourrit et démontre seulement à quel point elle s'est éloignée et isolée du reste du monde.

This is an instrument with teeth, and we need to make it bite.
C'est un instrument mordant, et nous devons faire en sorte qu'il morde.

"'Thejaws that bite The claws that catch!
"'À sa gueule qui mord À ses griffes qui happent !

- The jaws that bite...
- La gueule qui mord.

No. I'm the one that bites.
Non, c'est moi qui mords.

Have you seen those ads?"The drink that bites back!
Tu as vu la pub ? " la boisson qui mord "

A dog that bites is a dog that bites!
Un chien qui mord est un chien qui mord!

Any human that bites a dog gets euthanized. You know that.
- Un humain qui mord est euthanasié.

My specialty is dogs that bite.
Je m'occupe spécialement du chien qui mord.

"The clash of the iron jaw that... bites."
"le choc de la mâchoire de fer " qui mord."

Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite
"Prends garde au Jabberwocky, mon fils !" À sa gueule qui mord

mordant

37. Mr. WIMER said that he welcomed the pertinence of those remarks, but considered that such an analysis overlooked one essential aspect of the matter, namely, the fact that the Committee's concluding observations lacked bite.
37. M. WIMER salue la pertinence de ces remarques, mais estime qu'une telle analyse néglige une donnée essentielle, à savoir que les observations finales du Comité manquent de mordant.

And indeed, I believe that over the past 10 years we have come a long way towards giving international law more bite.
Et, de fait, je pense que ces 10 dernières années, nous avons accompli bien des progrès pour donner au droit international plus de mordant.

There are no biting winds, fog, snow or frost.
Il n'y a pas de vent mordant, de brouillard, de neige ou de gel.

In speaking about such bite, I am referring in particular to international criminal law.
En parlant de ce mordant, je pense en particulier au droit pénal international.

The methods used included frequent electric shocks to legs, feet, hands, chests and private parts while the women were tied naked to an iron bed. They also included beatings on the soles of the feet; being suspended by the hands and arms; suffocation; strangulation; being threatened with death; being threatened that family members would be harmed; being threatened, while blindfolded, that they would be attacked by dogs; beatings; being dragged across the ground by the hair; being burned with cigarettes; having biting insects placed on their bodies; injection of drugs; sleep deprivation; sensory isolation; being exposed to flames and ice-cold showers; being held in overcrowded and dirty cells; and being exposed to blinding lights.
Les méthodes de torture utilisées comprenaient l'application répétée de chocs électriques sur les jambes, les pieds, les mains, la poitrine et les parties intimes alors qu'elles étaient attachées nues sur un lit en fer; des coups sur la plante des pieds; la suspension par les mains et les bras; la suffocation et la strangulation; les menaces de mort et menaces de s'en prendre à la famille; la menace d'être attaquées par des chiens tout en ayant les yeux bandés; des coups; le fait d'être tirées par les cheveux tout en étant à terre; les brûlures de cigarette; le placement d'insectes mordants sur le corps; l'injection de drogues; la privation de sommeil; l'isolation sensorielle; le contact avec le feu et les douches glacées; la détention dans des cellules surpeuplées et sales; et l'utilisation de lumières aveuglantes.