Translation for "that because of" to french

That because of

• qu'en raison de

Translation examples

qu'en raison de

10. In brief, this was because:
10. Pour résumer, les raisons sont les suivantes:

Because of illness
Pour raison de maladie

Was it because of poverty?
Est-ce en raison de la pauvreté?

This is because:
Il y a à cela plusieurs raisons :

This is because of:
66. Les raisons en sont:

The Government responded that the journalists had not been charged "because of reporting, but because of trespassing [in a] restricted area".
Le gouvernement a répondu que les journalistes n'avaient pas été accusés en raison de leurs articles mais en raison du fait qu'ils avaient pénétré dans une zone interdite.

Well, I have to inform you that because of his age, I'm required to refer this information to Child Protective Services for further investigation.
Je dois vous prévenir qu'en raison de son âge, les services sociaux ont dû être informés.

He feels that because of popular demand he must renounce his title in order to enter politics.
Il estime qu'en raison de la demande populaire il doit renoncer à son titre afin d'entrer en politique.

- who told me that because of Joe's remarkable size,
-qui m'a dit qu'en raison de son incroyable taille...

- and all of that because of your bust.
- et toute la cela en raison de votre buste.

Do I need to remind you that because of your beloved hero,
Dois-je vous rappeler qu'en raison de votre héros bien-aimé,

I know that because of our family connections, you take my progress personally.
Je sais qu'en raison de vos liens avec ma famille, vous prenez mes progrès à cœur.

And I'm sure I needn't mention that because of your condition, it would behoove you to get on it sooner rather than later.
Inutile de dire qu'en raison de votre maladie, il vaudrait mieux pour vous de faire le plus vite possible.

"You didn't see that because of that temper, ... . "
"tu n'as pas vu cela en raison de ce colere... "

"It is also my belief that, because of his innocence, those creatures who reside in the woods did not harm him."
"Et je pense aussi qu'en raison de son innocence "les créatures qui peuplent ces bois l'ont épargné.