Translation for "that be establish" to french

That be establish

• que soit établi
• qui s'établissent

Translation examples

que soit établi

Establishment of Discipline Councils in criminal establishments
Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires

(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;
a) Établir ou faire établir le registre international;

With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.
24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.

Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments
c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;

qui s'établissent

To this end, he suggested that SMEs needed to establish credibility.
Pour ce faire, il fallait que les PME établissent leur crédibilité.

What legal provisions, if any, establish those guarantees?
Quelles sont les dispositions juridiques éventuelles qui établissent ces garanties?

Spouses establish their residence freely and independently.
Les époux établissent leur résidence de manière libre et indépendante.

Then a pattern of mutuality of interest becomes established between them.
Des liens d'intérêt mutuel s'établissent ensuite.

It was established through medical reports that he was not subjected to torture.
Les rapports médicaux établissent qu'il n'a pas été torturé.

Laws establishing or heightening responsibility shall not have retrospective force.
Les lois qui établissent ou renforcent les responsabilités ne sont pas rétroactives.

(c) Establish mechanisms to track benefits delivery;
c) Établissent des mécanismes pour suivre cette réalisation; et

Establish a programme of work;
c) Établissent un programme de travail;