Translation for "that are two sets" to french

That are two sets

• qui sont deux ensembles
• qui sont deux jeux

Translation examples

qui sont deux ensembles

The amortization period of goodwill is different between the two sets of standards.
iv) La période d'amortissement de la survaleur est différente entre les deux ensembles de normes.

Were there two sets of legal rules governing the two?
Est-ce à dire que ces deux catégories sont régies par deux ensembles distincts de règles de droit?

Those two sets of values were not mutually exclusive, and could be reconciled.
Ces deux ensembles de valeurs ne s'excluent pas mutuellement et sont conciliables.

Two sets of definitions had been applied to the presentation of statistical data.
Deux ensembles de définitions ont été appliqués dans la présentation des données statistiques.

The two sets of values are not significantly different, and the analysis below is based on the latter.
Les deux ensembles de valeurs ne diffèrent pas sensiblement, et l'analyse ci-après repose sur le second.

3. An increasing number of countries are signatories to two sets of international agreements.
3. Un nombre croissant de pays ont signé deux ensembles d'accords internationaux.

The two sets of rights defined in the 1966 Covenants were interrelated.
Les deux ensembles de droits définis dans les pactes de 1966 sont interdépendants.

Appropriate attention should be paid to the compatibility of the two sets of indicators.
d) Il convient d'accorder l'attention voulue à la compatibilité des deux ensembles d'indicateurs.

The Foreshore and Seabed Act deals with the relationship between two sets of important values:
Cette loi porte sur les rapports entre deux ensembles de valeurs importantes :

The catalogue serves two sets of functions.
Le catalogue remplit deux ensembles de fonctions.

qui sont deux jeux

Insurance companies prepare two sets of financial statements, one for general purpose and another for fiduciary reporting.
Elles préparent deux jeux d'états financiers, un jeu à usage général et l'autre qui sera utilisé à des fins fiduciaires.

In the case of a tank to be approved without its accessories, two sets of accessories of a type normally fitted to the vehicle shall be submitted.
Dans le cas d'un réservoir qui doit être homologué sans ses accessoires, deux jeux d'accessoires d'un type habituellement installé sur le véhicule;

334. Delegations also noted that the Fund was using two sets of procedures, those of UNDP and of UNFPA.
334. Les délégations ont aussi noté que le Fonds utilisait deux jeux de procédures, celles du PNUD et celles du FNUAP.

The carpets included three sets of silk carpets, some of which had gold and silver thread, and two sets of wool and silk carpets.
Parmi les articles perdus figuraient trois jeux de tapis de soie, dont certains avec des fils d'or et d'argent, et deux jeux de tapis en laine et soie.

In addition, two sets of participant growth assumptions were used.
En ce qui concerne l'accroissement du nombre de participants, deux jeux d'hypothèses ont été retenus.

...enclose two sets (in original) of updated specimen signatures and seal impressions of the following authorized agencies authorized to issue Certificates of Origin in India under GSP:
<<... contient deux jeux (originaux) des nouveaux spécimens de la signature et du cachet des organismes habilités à émettre des certificats d'origine SGP en Inde:

There are now two sets of decolonization maps on the tour route so that they can be used by more guides at the same time.
Il y a maintenant deux jeux de cartes de la décolonisation sur l'itinéraire de la visite guidée, pour qu'elles puissent être utilisées par plusieurs guides à la fois.

In fact Transnistrian inhabitants are compelled to process two sets of documents, one for "internal use", and another - for moving outside the "Transnistran republic".
En fait, la population de la Transdniestrie est tenue de posséder deux jeux de documents, l'un destiné à "l'usage interne" et l'autre lui permettant de se déplacer en dehors de la "République transdniestrienne".