Translation for "that are so few" to french

That are so few

• qui sont si peu

Translation examples

qui sont si peu

So many children have so few opportunities for a healthy life.
Tellement d'enfants ont si peu de possibilités de mener une vie saine!

Why had so few cases been brought before the courts?
Il voudrait notamment savoir pourquoi si peu d'affaires sont portées devant les tribunaux.

In particular, why were so few cases of discrimination reported to the police?
Elle demande en particulier pourquoi si peu de cas de discrimination sont signalés aux autorités.

Were there really so few questions that might be asked?
Y a—t—il vraiment si peu de questions à poser ?

2. While these recent events are dramatic, one question remains unanswered: Why have there been so few rebellions and so few public debates until now?
2. Ces événements récents sont certes inquiétants mais il est une question qui est toujours sans réponse : Pourquoi y a—t—il eu si peu de révoltes et si peu de débats publics jusqu'à présent ?

She wondered why there were so few publications in Hebrew in the State party.
Elle se demande pourquoi il y a si peu de publications en hébreu dans l'État partie.

In particular, it was not right that so few Rom children should receive higher education.
Il n'est pas normal en particulier que si peu d'enfants roms accèdent à l'enseignement supérieur.

Why were so few complaints formally investigated?
Pourquoi si peu de plaintes font-elles l'objet d'une enquête officielle ?

He wished to know why there were so few children in foster care.
Il voudrait savoir pourquoi il y a si peu d'enfants dans des foyers d'accueil.

It was regrettable, therefore, that so few did.
Il est donc regrettable qu'il y en ait si peu qui le fassent.