Translation examples
They don’t get anything.
Les autres n'ont rien.
You cannot be sure of anything.
Vous n'êtes plus sûr de rien.
For AARP, it is anything but.
Pour AARP, il n'en est rien.
They wouldn't give a damn about anything.
Rien ne les arrête.
I couldn't see anything.
Je ne voyais rien.
Don't value anything ;
Ne rien évaluer;
Therefore, the statistical tables really obfuscate and hide; they do not reveal anything or help with anything.
Et donc, en fait, les tableaux statistiques embrouillent et dissimulent; ils ne révèlent rien et n'aident en rien.
M: Neither food nor anything.
M : Pas de nourriture, rien.
This paper will not preclude anything.
Rien n'en sera exclu a priori.
“We don't regret anything.
Nous ne regrettons rien.
That anything can happen
Que rien n'est impossible
You must learn that anything is possible... ..including defeat.
Tu dois apprendre que rien n'est impossible... Y compris la défaite.
I have no delusions that anything will change.
Je ne me fais pas d'illusions que rien ne changera.
I can't believe that anything associated with that creature was innocent.
Avec cette créature, je crois que rien ne puisse être innocent.
Of course, I can't guarantee that anything will happen at all.
II se peut que rien ne se passe.
And that everything with her is better that anything without her.
Et que tout avec elle, c'est mieux que rien sans elle.
Not that anything around here ever is normal.
Bien que rien, ici, n'est jamais normal.
I thought that anything would be more ever normal.
Je pensais que rien serait plus jamais normal.
It seemed impossible that anything bad could have happened to my dad.
Je croyais que rien ne pouvait arriver à mon père.
Doesn't appear that anything's been taken.
On dirait que rien n'a été dérobé.
:: They are ready to do anything to survive;
:: Ils sont prêts à tout pour survivre;
Anything amounting to contempt of court
Toute atteinte à l'autorité d'un tribunal
With the United Nations anything was possible.
Avec elle, tout est possible.
Anything obscene and defamatory
Tout propos de caractère obscène et diffamatoire
Anything beyond that is improper.
Tout ce qui va au-delà de cette règle est indu.
Anything affecting the integrity of the nation, and
Toute atteinte à l'intégrité de la nation
Men "capable of anything"
Des hommes "capables de tout"
He taught me that anything is possible.
Il m'a appris que tout était possible.
You'd realize that anything is possible.
Vous sauriez que tout est possible.
Believing that anything can be fixed.
Estimant que tout peut être fixé.
♪ That anything could happen ♪
♪que tout peut arriver ♪
I believe that anything is possible.
Je crois que tout est possible.
You always say that anything's possible.
Vous dites toujours que tout est possible.
That anything is possible.
Que tout est possible.
The point is that anything can happen.
L'intérêt est que tout peut arriver.
I've learned that anything is possible.
J'ai appris que tout était possible.
That's proof that anything is possible.
Ça prouve que tout est possible.