Translation for "that admits" to french

That admits

• cela admet
• qui reconnaît

Translation examples

cela admet

It is in principle a matter for the State to decide who it will admit to its territory.
En principe, il appartient à l'État de décider qui il admet sur son territoire.

He admits that, while
Il admet que

President Taylor admits to violating the arms embargo
Le Président Taylor admet violer l'embargo sur les armes

They admit us one at a time and they proceed to a very slow search.
On nous admet un par un et on procède à une fouille très lentement.

It admits that its version cannot be reconciled with that of the author.
Il admet que sa version ne saurait être conciliée avec celle de l'auteur.

It is unequivocal and admits of no exception.
Elle est sans équivoque et n'admet aucune exception.

A. President Taylor admits to violating the arms embargo
A. Le Président Taylor admet violer l'embargo sur les armes

He himself admitted that that information was hearsay.
Il admet lui—même, d'ailleurs, que ces informations ne sont pas de première main.

qui reconnaît

He admitted that his country lacked experience in the matter.
Il reconnaît que son pays manque d'expérience en la matière.

As admitted by the author, 12 months of that delay was due to unavailability of counsel.
Comme le reconnaît l'auteur lui-même, dans ce retard douze mois sont dus à l'indisponibilité du conseil.

The security forces have admitted that they do not confront paramilitary groups.
La force publique reconnaît ne pas combattre les groupes paramilitaires.

However, he admitted that it would be advisable to amend the Act in question.
M. Oproiu reconnaît toutefois qu'il serait bon de modifier la loi en question.

The report, in its Introduction, admits this:
Le rapport reconnaît que dans son introduction :

They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
Il ne reconnaît pas sa propre culpabilité et met à l'épreuve la crédulité de cette assemblée.

40. With regard to the dowry, he admitted that abuses existed.
40. S'agissant de la dot, l'orateur reconnaît qu'il existe des abus.

182. TYIP admits the following challenges:
182. Le plan triennal intérimaire reconnaît l'existence des problèmes suivants:

They have admitted to preparing and submitting falsified affidavits to Canadian officials.
Elle reconnaît avoir falsifié des dépositions et les avoir remises aux autorités canadiennes.