Translation for "thanks to" to french

Thanks to

preposition

• grâce à

Translation examples

grâce à preposition

For this we are thankful.
De cela nous devons aujourd'hui rendre grâce.

This has been thanks to respect for its rules.
Et ce grâce au respect de ses règles.

It had been refurbished thanks to NGO donations.
Elle avait été rénovée grâce à des dons d'ONG.

Thanks to you, and thanks to all the delegations who made this possible; we will try to continue helping you and assisting you in the work of the next months.
Grâce à vous et grâce à toutes les délégations, cela a été possible; nous nous efforcerons de continuer à vous aider dans votre travail au cours des prochains mois.

The Earth exists only thanks to life, and life thanks to the Earth.
Elle n'existe que grâce à la vie et la vie n'existe que grâce à elle.

Thanks to the NPT, however, this is not the case.
Grâce au TNP, ce n'est heureusement pas le cas.

These changes took place thanks to the PASA.
C'est grâce au PASA que ces évolutions se sont produites.

That was possible thanks to the work and the entrepreneurial spirit of the Polish people and thanks to successive Governments' courage in making difficult decisions.
Cela a été possible grâce au travail et à l'esprit d'entreprise du peuple polonais et grâce au courage des gouvernements successifs qui ont su prendre des décisions difficiles.

Thanks to the Programme the following are expected:
Grâce à ce programme, les résultats suivants sont attendus :

Thanks to the heroic courage of the Haitian people and thanks to your solidarity, we will soon be back.
Grâce au courage héroïque du peuple haïtien et grâce à votre solidarité, bientôt nous serons de retour.

Thanks to Hollenius.
Grâce à Hollenius.

Thanks to someone.
Grâce à quelqu'un.

But now it's different Thanks to you and thanks to him
Grâce à vous puis grâce à lui.

- Thanks to you!
- Grâce à toi.