Translation for "thankful" to french

Thankful

adjective

• reconnaissant
• content

Translation examples

reconnaissant adjective

For that we are most thankful.
Nous lui en sommes très reconnaissants.

We thank you for your support.
Nous leur sommes reconnaissants de leur appui.

For that I am truly thankful.
C'est pourquoi je vous suis sincèrement reconnaissant.

We all thank you very much.
Nous leur en sommes tous infiniment reconnaissants.

We are most thankful to you.
Nous vous en sommes très reconnaissants.

Their peoples and peoples throughout the world will thank them.
Leur peuple et les peuples du monde leur en seront reconnaissants.

I am particularly thankful to them.
Je leur suis extrêmement reconnaissant.

Nicaragua is also a thankful country.
Le Nicaragua est également un pays reconnaissant.

We are very thankful for all of that.
Nous leur en sommes reconnaissants.

Then be thankful.
Alors sois reconnaissant.

And I'm thankful.
Et j'en suis reconnaissant.

Well, label me thankful.
Etiquète-moi "reconnaissant"!

The thankful Eli.
Le Eli reconnaissant.

- Be thankful it's here.
Et sois reconnaissant.

Well, here's a thanks.
Je suis reconnaissant.

Be thankful for that.
Montre-toi reconnaissant.

Not very thankful.
Pas très reconnaissant.

content adjective

You have even thanked us in this regard, but you must appreciate that we cannot rest satisfied with praises while no results are being achieved.
Vous nous avez même remerciés à cet égard, mais vous devez bien comprendre que nous ne pouvons pas nous contenter de recevoir des louanges, alors que les accords restent sans effet.

Thanking the members for their concerns and interests, she said that her delegation looked forward to providing answers at a subsequent meeting.
Remerciant les membres de leur questionnements et de leur intérêt, elle fait savoir que la délégation sera contente de répondre aux questions à une séance ultérieure.

On 16 February 1996, a week before the incident we are considering, besides thanking the Cuban Government for the information it had supplied, the United States Government, by means of a State Department note, informed the Cuban Government that the Federal Aviation Administration was continuing its investigations concerning the head of the aforementioned organization, who was facing charges of violating federal aviation regulation FAR 91.703.
Le 16 février 1996, une semaine avant l'incident qui nous occupe, non contente de remercier le Gouvernement cubain des informations que celui-ci avait fournies, l'Administration des États-Unis a, dans une note du Département d'État, informé le Gouvernement cubain que l'Administration fédérale de l'aviation civile poursuivait son enquête sur le dirigeant de ladite organisation, «passible de sanctions pour violation de la réglementation fédérale de la navigation aérienne (FAR 91.703)».

Thanks to all of this, I find myself in the fortunate situation that these brief words do not need to consist of a list of tasks that must be performed but an exercise which is close to being merely administrative, one whose principal purpose is to bring to the attention of the plenary the timetable of meetings which are to be held during our term in the Chair, thus placing officially on record the intensive work on which the CD is currently engaged as it resumes its proceedings.
Grâce à tout cela, je n'ai pas besoin ici d'énumérer toutes les tâches qui devront être accomplies, mais ai l'avantage de me contenter d'un bref exposé, presque d'ordre administratif, dont le but est principalement de porter à l'attention de la Conférence le calendrier des réunions qui seront tenues pendant la présidence espagnole et de faire connaître officiellement ainsi les travaux intenses qu'a entrepris la Conférence du désarmement alors que s'ouvre une nouvelle session.

It not only reflected the interests of all Uzbek women but also was accountable to them, thanks to local representation nationwide.
Il ne se contente pas de défendre les intérêts de toutes les femmes d'Ouzbékistan; il leur est comptable aussi grâce à sa représentation locale dans l'ensemble du pays.

It would also seem advisable for the legislative bodies of the participating organizations to devote the necessary attention to, and take action on, the reports and recommendations of the Unit, instead of simply taking note of them or thanking the Inspectors, which has been the prevailing practice to date.
Il paraît de même souhaitable que les organes délibérants des organisations participantes accordent aux rapports et recommandations du Corps commun toute l'attention voulue et prennent des mesures en conséquence au lieu de se contenter d'en prendre note et de remercier les inspecteurs comme cela s'est fait en général jusqu'ici.

Quinn, thank God.
Content de te voir.

-Thank you, mills.
Content de vous voir.

She'll thank you.
Elle sera contente.

- Happy? - Yes. Thank you.
- Tu es content ?

- 'Kay. - Thank you.
- Contente de t'avoir rencontré.

Very happy, thank you.
Très content, merci.

Thank goodness you called.
Content de t'entendre.

Thank you, Jim.
Zaleski est content.

-Thank you, Captain.
Content d'être ici.