Translation for "than year" to french

Than year

• à l'année
• que l'an

Translation examples

à l'année

69. The methodology used in the World Bank Annual Review of Development Effectiveness (1999) differs from those of UNDP and DFID, emphasizing performance in terms of outcome, and grouping results by year of project exit rather than year of approval.
La méthode utilisée par la Banque mondiale dans son Examen annuel de l'efficacité du développement (1999) s'écarte de la méthode utilisée par le PNUD et de celle utilisée par la coopération britannique, car elle met l'accent sur la performance mesurée en termes de résultats, et regroupe les résultats en fonction de la fin de l'année d'un projet plutôt qu'en fonction de l'année où il a été approuvé.

Participants pointed out that technological capacity-building required long-term efforts; the relevant time frame would be decades rather than years; therefore it was important for policymakers to adopt a long-term strategy supported by commitment at the highest level of government.
Les participants ont pensé que pour renforcer les capacités techniques, il fallait adopter des mesures à long terme; on envisagerait alors non pas quelques années mais quelques dizaines d'années; il est donc important que les responsables adoptent une stratégie à long terme et affichent une volonté au plus haut niveau de l'État.