Translation for "than trying" to french

Than trying

• que d'essayer

Translation examples

que d'essayer

Maybe, but it's better than trying to breathe without oxygen.
Peut-être, mais c'est mieux que d'essayer de respirer sans oxygène.

Peace is still a better option than trying to build a wormhole weapon.
La paix est encore une meilleure option que d'essayer de construire une arme à vortex.

I guess it's better than trying to explain a tail.
C'est mieux que d'essayer d'expliquer une queue.

Better than trying and failing, eh?
C'est mieux que d'essayer et d'échouer, hein?

You just have to accept it, rather than trying to change the world.
Vous avez juste à accepter, plutôt que d'essayer de changer le monde.

Hell of a lot easier than trying to pry information out of these people.
Bien plus facile que d'essayer d'arracher des informations à ces gens.

There's nothing older than trying to be young.
Il n'y a rien de plus âgé que d'essayer de paraître jeune.

You killed us because it was easier than trying to help us.
Vous nous avez tués parce que c'était plus facile que d'essayer de nous aider.

Rather than try to figure out what happened,
Plutôt que d'essayer de savoir ce qui était arrivé,

It's better than trying not to be funny, isn't it ?
Ça vaut mieux que d'essayer de ne pas être drôle, non ?