Translation for "text-based" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Intergovernmental Committee will, without prejudice to the work pursued in other forums, "expedite its work on text-based negotiations with the objective of reaching agreement on a text(s) of an international legal instrument(s) which will ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions".
Le Comité intergouvernemental, sans préjudice des travaux réalisés dans d'autres instances, << accélérera ses travaux concernant les négociations sur la base d'un texte en vue de parvenir à un accord sur le texte d'un ou plusieurs instruments juridiques internationaux qui garantiront une protection efficace des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles >>.
The draft resolution is a very simple and brief factual text based on the resolution adopted by the General Assembly at its previous session.
Le projet est un texte très simple, concis et factuel, élaboré sur la base du texte adopté par l'Assemblée générale lors de sa précédente session.
There have been detailed and intensive discussions, some of which have even been text-based, but not to a point where a consolidated draft text could be developed.
Il y a eu des débats détaillés et approfondis, parfois même sur la base de textes, mais qui ne sont pas arrivés à un point où un projet de texte de synthèse a pu être élaboré.
In 2009, the WIPO General Assembly mandated the Intergovernmental Committee to undertake text-based negotiations with the objective of reaching agreement on a text (or texts) of an international legal instrument (or instruments) that would ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
En 2009, l'Assemblée générale de l'OMPI a donné mandat au Comité intergouvernemental d'entreprendre des négociations sur la base d'un texte en vue de parvenir à un accord sur le texte d'un ou plusieurs instruments juridiques internationaux qui garantiront une protection efficace des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles.
We welcome the negotiation text, which contains all of the proposals made by Member States since the process to move forward the text-based solution was opened.
Nous nous félicitons du texte actuellement en négociation, qui contient toutes les propositions faites par les États Membres depuis que la décision a été prise de progresser sur la base du texte.
However, little headway has been made in streamlining the text, let alone embarking on substantive text-based negotiations.
Toutefois, on n'a pas beaucoup avancé en termes d'allégement du texte, encore moins s'agissant d'entamer des négociations de fond sur la base d'un texte.
In the context of the Doha Round, Members of the World Trade Organization have now started text-based negotiations on trade facilitation.
Dans le contexte du Cycle de Doha, les membres de l'Organisation mondiale du commerce ont engagé des négociations, sur la base de textes, sur la facilitation du commerce.
51. At the same meeting, the Committee agreed to request the Rapporteur with the assistance of the Secretariat to prepare a revised integrated and comprehensive working text, based on the revised text submitted by the Group of 77 and China, which would take into account the comments and proposals made by delegations (see sect. VIII, decision 10).
51. A la même séance, le Comité a décidé de prier le Rapporteur d'établir, avec le concours du Secrétariat, un nouveau texte de travail, détaillé et intégré, sur la base du texte révisé présenté par le Groupe des 77 et de la Chine, compte tenu des observations et propositions formulées par les délégations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test