Translation for "text produced" to french

Text produced

• texte produit

Translation examples

texte produit

Assessing the text produced in April, the International Committee of the Red Cross (ICRC) had said that, if embraced widely, such an instrument could undermine standards already achieved in humanitarian law.
90. Dans son évaluation du texte produit en avril, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a indiqué que, s'il restait de portée suffisamment large, un tel instrument pouvait affaiblir les normes du droit international humanitaire déjà en vigueur.

Taking into consideration information brought before it by the Hellenic Institute of International and Foreign Law, as well as judgments of the European Court of Human Rights and the International Court, international instruments including texts produced by the Commission, national case law and legislation, and writings of experts, the Court then found that the state of development of international law at that time afforded Germany State immunity in proceedings relating to tortuous liability arising from acts of the German armed forces (in this case, those allegedly committed in a Greek village in 1944).
Au vu de toutes les informations que lui avait communiquées l'Institut hellénique de droit international et étranger, des décisions de la Cour européenne des droits de l'homme et de la Cour internationale de Justice, des instruments internationaux, tels que les textes produits par la Commission, de la jurisprudence des tribunaux internes, de la législation des États et de la doctrine, la Cour a estimé que, à l'époque, l'état de développement du droit international faisait que l'État allemand jouissait d'une immunité de juridiction pour les faits dommageables commis par des forces armées allemandes (en l'espèce, ceux qui auraient été commis dans un village grec en 1944).

I note that the texts produced by some contact groups were a compilation of a range of views.
Je note que les textes produits par certains groupes de contact étaient une compilation d’un ensemble de vues.

The discussions have lacked transparency, and the texts produced have not entirely been the product of these talks.
Les débats ont manqué de transparence et les textes produits n'ont pas été entièrement le résultat de ces négociations.

The types of text produced by UNCITRAL have changed over the decades, with increased attention being given to soft law legislative texts such as model laws and legislative guides.
Le type de textes produits par la CNUDCI a évolué au cours des décennies, une attention croissante étant accordée aux textes législatifs de droit souple tels que les lois types et guides législatifs.

The joint working group on Compliance’s time would be best utilised if Parties agreed on overarching operational design principles that would guide their work but did not seek to reflect these principles in any text produced by the Group. (Australia)
Le temps du groupe de travail commun sur la respect des dispositions serait mieux mis à profit si les Parties convenaient de principes de conception opérationnelle déterminants qui guideraient leur travail, mais sans chercher à définir ces principes dans tout texte produit par le groupe de travail. (Australie)