Translation for "tether" to french
Tether
noun
Tether
verb
Similar context phrases
Translation examples
noun
Key 1 Top tether attachment point
1 Point d'attache de la fixation supérieure
5 ISOFIX top tether attachment
5 Attache pour fixation supérieure ISOFIX
with the top tether strap attached, and
7.1.4.1.9.1 avec la sangle supérieure attachée et
7.1.4.1.9.2. without the top tether strap attached.
7.1.4.1.9.2 avec la sangle supérieure non attachée.>>
Unmanned, tethered submersible vehicles...
Véhicules submersibles non habités, attachés...
Is that mule tethered, Coley?
La mule est attachée ?
- You appear to be tethered.
-Tu as l'air d'être attachée.
Look at the tether attachment.
Regardez les attaches.
Maharajas has tethered the horses.
Dharamdas a attaché les chevaux.
- Kat, the tether won't reach.
- Kat, l'attache n'y arrivera pas.
Let go your earthly tether.
Quitte tes attaches matérielles.
Columbia, I'm deploying the tether.
Je déploie l'attache.
- The tether's gone.
- L'attache a disparu - Quoi ?
Maybe we should have tethered him.
On aurait dû l'attacher.
noun
The program employs techniques to model the debris field that allow the debris density to vary along the length of the tether.
Ce programme utilise des techniques de modélisation du milieu des débris permettant de faire varier la densité des débris le long de la laisse.
Tethers several thousand metres in length and a few millimetres in diameter might not survive for extended periods.
Des câbles de plusieurs milliers de mètres de long et de quelques millimètres de diamètre ne devraient toutefois pas persister pendant de longues périodes.
- Standby tether attached.
Paré, longe fixée.
Blow the tethers.
Virez les longes.
Hit our own tether.
Il a heurté sa longe.
Another caring parent with a child safety tether. See?
Un autre parent aimant avec une longe de sécurité pour enfant.
There's no tether holding it.
La longe ne le retenait plus.
That tether broke.
La longe a cassé.
This, he said, was my tether.
C'était, disait-il, ma longe.
- He's our tethered goat.
- C'est la chèvre au bout de la longe.
No, it's a child safety tether.
Non, C'est une longe de sécurité pour enfant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test