Translation for "testing procedure" to french

Testing procedure

• procédure de test

Translation examples

procédure de test

Furthermore, it was stated that a full evaluation of endosulfan as an endocrine disruptor cannot be performed until commonly accepted test procedures have been established and validated.
De plus, il a été indiqué qu'une évaluation complète de l'endosulfan en tant que perturbateur endocrinien ne pouvait pas être réalisée avant que des procédures de test communes ne soient établies et validées.

While waiting for the results of this project, preliminary templates for testing procedures have been designed and used in various projects.
En attendant les conclusions de cette étude, les plans préliminaires des procédures de test ont été mis au point et ont été utilisés dans divers projets.

35. The proposal dealt with testing procedures for in-service multi-temperature equipment and had been prepared in follow-up to the test procedures adopted last year for new multi-temperature equipment.
35. La proposition de la France, qui portait sur des procédures de test applicables aux engins à températures multiples en service, faisait suite aux procédures de test adoptées en 2011 pour les nouveaux engins à températures multiples.

The representative of Germany felt that a new model certificate of compliance which recognised different compartments should be agreed on before new testing procedures.
Le représentant de l'Allemagne a estimé qu'il convenait d'arrêter un nouveau modèle d'attestation de conformité tenant compte des différents compartiments avant d'adopter de nouvelles procédures de test.

High-impact opportunities: public/residential/commercial buildings, "cool roofs", the building of integrated solar PV, and small-scale renewables such as rooftop solar and solar hot water; sectoral efficiency labels and performance standards; well-enforced building codes; demand-side management programmes and advanced technologies to enable energy-saving behaviour and shift demand across time; advanced lighting, space cooling and heating and refrigerators; and the wider adoption and enforcement of regional minimum efficiency standards and comparable test procedures by industry and local governments.
Mesures à fort impact : Pour les bâtiments publics/résidentiels/commerciaux, installer des << toits réfléchissants >>, des panneaux solaires photovoltaïques intégrés au bâti et des sources d'énergie renouvelable à petite échelle comme les toits et les chauffe-eau solaires; instaurer un système sectoriel d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique et de normes de performance énergétique; faire respecter le code de la construction; mettre en œuvre des programmes de gestion de la demande et des technologies avancées pour permettre d'adopter des comportements plus économes en énergie et de modifier la demande sur le long terme; faire des progrès en matière d'éclairage, de climatisation, de chauffage et de réfrigération; et faire adopter et respecter plus largement les normes régionales minimales d'efficacité énergétique ainsi que les procédures de tests comparatifs par les industriels et les autorités locales.

At the sixty-fifth session of WP.11 held in Geneva (27 - 30 October 2009), an amendment relating to test procedures and ATP certificates for mechanically refrigerated multi-temperature units was proposed by the French authorities.
lors de la soixante-quatrième session du WP.11 à Genève (27-30 octobre 2009), un amendement relatif aux procédures de test et d'attestation ATP pour les groupes frigorifiques en multi-températures a été proposé par les autorités françaises.

On review of the draft disaster recovery plan, the Board noted that it did not detail testing procedures to ensure recoverability of data in the event of a disaster.
En examinant la version provisoire du plan antisinistre, le Comité a observé qu'il y manquait des procédures de test détaillées concernant la récupération des données en cas de catastrophe.

To exchange technical information relating to the implementation of this Agreement and its effects on the compliance of units in service, so as to submit and support, by consensus, an amendment to the ATP Agreement, with a view to integrating a test procedure recognized by all the Contracting Parties.
d'échanger les informations techniques relatives à la mise en œuvre du présent Accord et ses résultats sur la conformité des engins en service pour présenter et soutenir de manière consensuelle un amendement de l'Accord ATP, en vue d'y intégrer une procédure de test reconnue de toutes les parties contractantes.