Similar context phrases
Translation examples
On the same day, a forensic doctor informed the Public Prosecution Service that the author was recovering from testicular surgery under sedation and was therefore not in a position to make a statement.
Le même jour, un médecin légiste a informé le ministère public que le requérant récupérait d'une intervention de chirurgie testiculaire et qu'il était sous sédatifs, ce qui signifiait qu'il n'était pas en état de faire une déposition.
Unscheduled DNA synthesis test (UDS) in testicular cells
Essai de synthèse non programmée d'ADN dans des cellules testiculaires
Also in domestic animals reproductive effects were observed: squamous metaplasia of seminal vesicles and epididymides, testicular degeneration and decreased sperm production, squamous metaplasia of vaginal wall, uterine, congestion and haemorrhage, abortion and decreased milk production after administration of doses in the mg/kg dose range over days or weeks (IPCS, 2001).
Des effets sur la reproduction ont également été observés chez les animaux domestiques : métaplasie squameuse des vésicules séminales et des épididymides, dégénérescence testiculaire et diminution de la production de sperme, métaplasie squameuse de la paroi, congestion utérine et hémorragies, avortements et diminution de la production de lait après administration de doses de l'ordre du mg/kg sur des périodes de plusieurs jours ou semaines (IPCS, 2001).
In rats, exposure to PCP causes adverse reproductive effects, including decreased fertility, delayed puberty, testicular effects, decreased litter size, decreased viability, and decreased pup weights. (U.S. EPA, 2010).
Chez le rat, l'exposition au PCP a des effets nocifs sur le système reproductif se traduisant par une baisse de la fécondité, un retard de la puberté, des dommages testiculaires, une diminution de la taille des portées, une moindre viabilité et une baisse du poids des petits.
Testicular function can be compromised at doses of 0.5 Gy.
La fonction testiculaire peut être compromise avec des doses de 0,5 Gy.
Testicular atrophy, seminiferous tubules degeneration and disruption of spermatogenesis were also reported in male rats fed 75 mg/kg body weight per day for 90 days (WHO/Europe, 2003).
Une atrophie des testicules ainsi qu'une dégénérescence des tubules séminifères et une perturbation de la spermatogenèse ont également été signalés chez des rats ayant reçu dans leur alimentation une dose de 75 mg/kg de poids corporel par jour pendant 90 jours (OMS/Europe, 2003).
Specifically, it offers gynaecological care; pap tests; contraceptives; breast, pelvis, prostate and testicular examinations; assistance with the termination of pregnancy, infertility management and menopausal syndrome; testing and treatment of HIV and other sexually transmitted infections; and a host of other services.
Plus précisément, elle propose des soins gynécologiques, des frottis vaginaux, des contraceptifs, des examens des seins, du vagin, de la prostate et des testicules, une aide à l'interruption de grossesse, des traitements contre la stérilité et les troubles de la ménopause, le dépistage et le traitement du VIH et d'autres infections sexuellement transmissibles, et beaucoup d'autres services.
Effects observed were impaired development in amphibians, reduced cortisol secretion in fish, impaired development of the genital tract in birds and hormone levels, testicular atrophy and reduced sperm production in mammals resulting from endosulfan exposure.
Les effets observés sont les suivants : atteinte au développement des amphibiens, moindre sécrétion de cortisol chez les poissons, perturbation du développement de l'appareil génital des oiseaux et ses niveaux hormonaux, atrophie des testicules et réduction de la production de sperme chez les mammifères exposés à l'endosulfan.
Reported low-dose effects (0.025 mg/kg, subcutaneously) included reduction in testicular weight, sperm count, elongated spermatid and sertoli cell numbers as well as changes in protein expression and phosphorylation status.
À faible dose (0,025 mg/kg en injection sous-cutanée), le BDE-209 peut apparemment, entre autres effets, causer une réduction du poids des testicules et du nombre de spermatozoïdes, de spermatides et de cellules de Sertoli, et des modifications de l'expression protéique et de l'état de phosphorylation.
Oral administration of Chlordecone to animals causes decreased fertility or fecundity and litter size, reduced sperm count and testicular atrophy (Khera et. al., 1976; Linder et. al. 1983; Uzodinma et. al., 1984a; Yarbrough et. al. 1981, as reported in US ATSDR (1995).
Chez les animaux, le chlordécone administré par voie orale cause une diminution de la fertilité ou de la fécondité et de la taille des portées, une oligospermie et une atrophie des testicules (Khera et al., 1976; Linder et al., 1983; Uzodinma et al., 1984a; Yarbrough et al., 1981, d'après US ATSDR, 1995).
In 1977, the United States Environmental Protection Agency had prohibited the use of that chemical agent due to its attendant health risks. The United States National Cancer Institute had classified the substance as one of the main causes of breast, testicular, stomach, renal, duodenal and uterine cancer.
Ce produit chimique a été interdit en 1977 par l'Agence fédérale de protection de l'environnement des ÉtatsUnis en raison des risques pour la santé qu'il comportait et est considéré par l'Institut national du cancer des ÉtatsUnis comme l'une des causes principales du cancer du sein, des testicules, de l'estomac, des reins, du duodénum et de l'utérus.
The long continuous exposure study of van der Ven et al. (2009) suggest that male reproductive organs are particularly sensitive to HBCD exposure i.e. a decreased testicular weight was observed at a BMDL of 52 ug/ g bw in F1 males.
L'étude de toxicité chronique effectuée par van der Ven et al. (2009) porte à croire que les organes reproducteurs mâles sont particulièrement sensibles à l'exposition au HBCD, une diminution du poids des testicules ayant été constatée à une BMDL de 52 ug/g poids corporel chez les mâles F1.
On 18 June 2003, State party advised that the author had complained to prison authorities about testicular, eye and shoulder problems.
Le 18 juin 2003, l'État partie a fait savoir que l'auteur s'était plaint aux autorités pénitentiaires de problèmes aux testicules, aux yeux et à l'épaule.
Effects on testicular development has also been reported following exposure at post natal days 1-5 at low doses (Miyaso 2012).
Des effets sur le développement des testicules ont également été relevés après exposition à de faibles doses 1 à 5 jours après la naissance (Miyaso 2012).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test