Translation for "testate" to french

Testate

• testament

Translation examples

testament

The rule is that the testator's wish makes for the validity of a will: It is the testator's wish alone that gives rise to a will.
La règle est que c'est la volonté du testateur qui fait la validité du testament :le testament naît de la seule volonté du testateur.

Under the law only the testator has the right to amend a will;
La loi stipule que seul le testateur a le droit de modifier un testament;

A will must be made by the testator in person and in writing.
Le testament doit être olographe.

In case of a testamentary inheritance, the testator himself determines his heirs.
En cas d'héritage réglé par testament, le testateur désigne luimême ses héritiers.

Wills and Administration of Testate Estate Act
Loi sur les testaments et l'administration des successions testamentaires

384. A will must be made by the testator in person and in writing.
384. Le testament doit être olographe.

In succession pursuant to a will: legal persons which existed at the moment of death of the testator, or established in executing the testator's true intent expressed in his will.
en vertu d'un testament : toute personne morale existant au moment de la mort du testateur ou établie en exécution de la véritable intention du testateur telle qu'elle est exprimée dans son testament.