Translation for "territory-wide" to french

Territory-wide

• à l'échelle du territoire
• l'ensemble du territoire

Translation examples

à l'échelle du territoire

In addition, there is a Territory-wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council.
En outre, il existe dorénavant un Sénat coutumier qui a compétence à l'échelle du territoire, composé de 16 membres, chacun des conseils coutumiers en désignant 2.

In addition, a Territory-wide Customary Senate will be created, comprising 16 members — 2 selected by each of the 8 customary councils.
En outre, un sénat coutumier qui aura compétence à l’échelle du territoire sera créé; il se composera de 16 membres – deux étant désignés par chacun des huit conseils coutumiers.

In addition, there is a Territory-wide Customary Senate, comprising 16 members, two selected by each customary council.
En outre, il existe dorénavant un sénat coutumier qui a compétence à l'échelle du territoire, composé de 16 membres, deux désignés par chacun des conseils coutumiers.

These included the completion of the Bordeaux Farmers Market, the complete installation of water wells (including pumps and distribution lines) in Estates Bordeaux and Dorothea on St. Thomas, the installation and expansion of new water distribution lines in the Community Gardens in St. Croix and the Territory-wide implementation of the Small Livestock Enterprise Development Program.
Parmi ces projets figuraient la reconstruction du Marché paysan de Bordeaux, l'installation de puits (y compris des pompes et des conduits) à Estates Bordeaux et Dorothea sur l'île Saint-Thomas, la pose et l'interconnection de nouveaux conduits de distribution d'eau dans les jardins collectifs de Sainte-Croix, et l'exécution à l'échelle du territoire du Programme de développement des petites entreprises d'élevage.

The House of Assembly comprises 13 elected Members, nine representing individual districts and four elected by a territory-wide vote.
La Chambre d'assemblée comprend 13 membres élus, 9 représentant chacun une circonscription et 4 élus à l'échelle du territoire.

Such programmes mainly comprise anti-drug seminars, territory-wide publicity activities, and media programmes.
Ces activités consistent principalement en des séminaires contre la drogue, des activités d'information à l'échelle du territoire et des émissions dans les médias.

In addition, there is a Territory-wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council. The Customary Senate is represented in the Economic and Social Council, the Administrative Council, the Consultative Council on Mines and local development agencies.
En outre, il existe dorénavant un Sénat coutumier, composé de 16 membres, désignés par les conseils coutumiers à raison de 2 par conseil, qui a compétence à l'échelle du territoire et est représenté au Conseil économique et social, au Conseil administratif, au Comité consultatif des mines et dans les organismes de développement locaux.

l'ensemble du territoire

For hypertension, the prevalence in women was estimated to be 11% while the corresponding figures for men was 10% by a territory-wide survey conducted in 1996.
En ce qui concerne l'hypertension, la prévalence chez les femmes est d'environ 11 % alors que le chiffre correspondant pour les hommes et de 10 % selon une étude réalisée dans l'ensemble du territoire en 1996.

Advice on territory-wide issues is also sought.
Ils peuvent également donner des conseils sur les questions touchant l'ensemble du territoire.

Ten members are elected to represent one electoral district each, and the remaining five by territory-wide vote.
Dix membres sont élus chacun dans une circonscription électorale qu'ils représentent et les cinq autres sont élus au suffrage de l'ensemble du territoire.

Territory-wide publicity activities were also launched to support World Mental Health Day and the International Day of Disabled Persons.
Des activités publicitaires ont par ailleurs été menées dans l'ensemble du territoire à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale et de la Journée internationale des personnes handicapées.

A Territory-wide test of the system is expected to be conducted in 2014.
Un essai du dispositif sur l'ensemble du territoire devrait être conduit en 2014.

During the event, a series of relevant territory-wide and district-based publicity campaigns are launched.
Cette manifestation donne lieu au lancement d'une série de campagnes publicitaires, à l'échelon de l'ensemble du territoire et des districts.

32.3 Since 1993, territory-wide activities have been organised annually in HKSAR to celebrate the IDDP.
32.3 Depuis 1993, des activités sont organisées chaque année dans l'ensemble du territoire pour célébrer la JIPH.

Territory-wide publicity programmes for raising public awareness
Programmes de sensibilisation de l'opinion publique sur l'ensemble du territoire

For example, a territory-wide campaign is launched to promote school transport safety in August and September every year.
Par exemple, chaque année en août et septembre, une campagne est lancée dans l'ensemble du territoire pour promouvoir la sécurité des transports scolaires.