Translation for "territorial acquisition" to french

Territorial acquisition

• acquisition territoriale

Translation examples

acquisition territoriale

No territorial acquisition resulting from the threat or use of force shall be recognized as legal".
Nulle acquisition territoriale obtenue par la menace ou l'emploi de la force ne sera reconnue comme légale>>.

3. No territorial acquisition or special advantage resulting from aggression is or shall be recognized as lawful.
3. Aucune acquisition territoriale ni aucun avantage spécial résultant d'une agression ne sont licites ni ne seront reconnus comme tels.

(1) Classical doctrine considered the question of the effects of territorial acquisitions on the nationality of persons living on such territory mainly in the context of acquisitions upon conquest.
(1) Dans la jurisprudence classique, la question des effets des acquisitions territoriales sur la nationalité des personnes vivant sur les territoires acquis est considérée essentiellement du point de vue des acquisitions par voie de conquête.

The Declaration "emphasized that `No territorial acquisition resulting from the threat or use of force shall be recognized as legal.'" (Advisory Opinion, para. 87).
Dans cette déclaration, l'Assemblée souligne que << nulle acquisition territoriale obtenue par la menace ou l'emploi de la force ne sera reconnue comme légale >> (par. 87 de l'avis consultatif).

18. The obligation not to recognize as legal any territorial acquisition resulting from aggression is already accepted.
18. L'obligation de ne pas reconnaître comme juridique toute acquisition territoriale résultant d'une agression est déjà acceptée.

The inadmissibility of any territorial acquisition by force or conquest was later reaffirmed in three successive Security Council Resolutions 476, 480 and 1322 in 1980.
L'inadmissibilité de toute acquisition territoriale par la force ou la conquête a par la suite été réaffirmée dans les résolutions subséquentes du Conseil de sécurité 476, 480 et 1322 en 1980.

According to Article 3, "No territorial acquisition or special advantage resulting from aggression shall be recognized as lawful."
Aux termes du paragraphe 3 de l’article 5, "Aucune acquisition territoriale ni aucun avantage spécial résultant d’une agression ne sont licites ni ne seront reconnus comme tels."