Translation examples
noun
Examples include fire ants in the Caribbean and the golden apple snail in the Pacific, both harmful to humans; the displacement of 60,000 sooty terns, a premier attraction on Bird Island in Seychelles, by the yellow crazy ant; and agricultural losses in Grenada valued at some $18.3 million from damage caused by the pink hibiscus mealybug.
À titre d'exemple, on peut citer la fourmi de feu dans les Caraïbes et l'escargot de la pomme golden dans le Pacifique, tous deux nuisibles à l'homme; la fourmi folle jaune, responsable du déplacement de 60 000 sternes fuligineuses sur l'île Bird aux Seychelles, attraction de tout premier plan; et, à la Grenade, la cochenille rose ou cochenille de l'hibiscus, qui a causé des dommages d'environ 18,3 millions de dollars des États-Unis.
The concentrations of PBBs in eggs of fish-eating birds (common tern, little gull, herring gull, and red-breasted mergansers) collected during 1975 - 1980 from nesting islands in northwestern Lake Michigan and Green Bay contained PBBs in the concentration range of 0.02 - 0.25 mg/kg (μg/g) wet weight (Heinz et al. 1983, 1985) (quoted from the US ATSDR, 2004).
Les concentrations en PBB dans les oeufs d'oiseaux mangeurs de poisson (sterne pierregarin, mouette pygmée, goéland argenté et harle huppé) ramassés entre 1975 et 1980 dans des îles situées au nord-ouest du lac Michigan et de Green Bay étaient comprises entre 0,02 et 0,25 mg/kg (μg/g) de poids humide (Heinz et al. 1983, 1985) (Citation du rapport US ATSDR, 2004).
Similarly, HBCD concentrations were high in liver samples from cormorant, a predator bird-species and in eggs of the common tern, while lower levels of HBCD were detected in their prey, cod and yellow eel (Anguilla Anguilla).
De même, les concentrations de HBCD étaient élevées chez le cormoran, un oiseau prédateur, ainsi que dans les œufs de sterne, mais plus faibles chez leurs proies, la morue et l'anguille d'Europe (Anguilla Anguilla).
Collectively, the findings from these studies suggest that there is reason for concern of reproductive and developmental effects in wild birds, not only because of the seasonal changes in fat stores experienced by wild birds and the observed transfer to eggs, but also because the 800 ng/ g ww dose that elicited effects in the studies by Marteinson and Fernie (see Marteinson et al. (2009) for overview) may result in internal doses similar to what have previously been observed in wild birds in Central Europe and the Norwegian Arctic (i.e. (cormorant (liver): 138-1,320 ng/g lw and tern (egg): 330-7100 ng/g lw (Morris et al. 2004); glaucous gulls (liver):195-15,027 ng/g lw and great black- backed gulls (liver): 1,881 - 3,699 ng/g lw (KLIF 2007); glaucous gulls (liver): 75.6 ng/g ww (Verreault et al. 2007)).
Collectivement, les résultats de ces études donnent à penser qu'il y a lieu de se préoccuper des effets du HBCD sur la reproduction et le développement des oiseaux sauvages, non seulement en raison des variations saisonnières des réserves de graisse et du passage du HBCD dans les œufs que l'on observe chez ces derniers, mais aussi parce que la dose de 800 ng/g poids humide qui a produit des effets dans les études menées par Marteinson et Fernie (voir Marteinson et al. 2009 pour un aperçu) peut conduire à des doses absorbées similaires à celles qu'on a mesurées antérieurement chez des oiseaux sauvages d'europe centrale et de l'Arctique norvégien (à savoir : cormoran (foie): 138-1 320 ng/g poids vif et sterne (œuf) : 330-7 100 ng/g poids vif (Morris et al. 2004); goéland bourgmestre (foie) : 195-15 027 ng/g poids vif et goéland marin (foie) : 1 881-3 699 ng/g poids vif (KLIF 2007); goéland bourgmestre (foie) : 75,6 ng/g poids humide (Verreault et al. 2007)).
Flying with a flock of terns, he banked too steeply, too sharply, too suddenly and broke his neck.
Lors d'un vol avec des sternes, iI vira trop brutalement, trop vite, trop soudainement, et se cassa Ie cou.
For instance, I heard cicadas, and I heard terns, but the real giveaway was the church bells.
Par exemple, j'ai entendu des cigales, et j'ai entendu des sternes, mais le vrai indice était les cloches de l'église.
After everything I've been hearing out of Little Tokyo... terns is gonna have some answering to do this afternoon.
Après tout ce que j´ai entendu sur Little Tokyo... Sterns va être obligé de répondre cet après-midi.
But the... the biggest journey of them all is of the arctic tern.
Mais le plus long voyage, c'est celui de la sterne arctique.
Namely, Arctic Terns, or Sterna Paradisaea, a coastal bound, surface-feeding seabird from the group "Havterner".
La sterne arctique. Sterna paradisasea. Un oiseau marin qui vit sur la côte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test