Similar context phrases
Translation examples
noun
That logic was compatible with the definition of a child found in article 1 of the Convention, which contained the terminus ad quem of 18 years of age and the terminus a quo implicit in the reference in the ninth preambular paragraph to the need for children to be legally protected both before and after birth.
Cette logique est compatible avec la définition d'un enfant figurant à l'article premier de la Convention, qui contient le terminus ad quem de 18 ans et le terminus a quo implicite dans la référence au neuvième alinéa du préambule à la nécessité pour les enfants de jouir d'une protection légale avant et après la naissance.
Capacity on the Maynooth line is to be increased by the construction of a new city centre terminus at Spencer Dock. This will allow additional western line commuter services to operate.
La construction d'un nouveau terminus de centre ville à Spencer Dock devrait accroître la capacité de la ligne Maynooth, ce qui permettra de mettre en service des trains supplémentaires dans la banlieue ouest.
If we consider the diachronic stanzas which have marked the Conference on Disarmament, since its establishment, it is customary for the sessions that appear on its inventory to record two periods of intense animation, more specifically at the opening of the proceedings and on their completion, because they first reveal the obligation to achieve a synthesis in the wealth of adversarial debate and they record in the terminus ad quem the satisfaction of a duty accomplished.
Si nous considérons les stances diachroniques qui ont marqué la Conférence du désarmement, depuis sa mise en place, il est habituel que les sessions qu'elle égrène connaissent deux périodes d'intense effervescence, plus précisément à l'ouverture des travaux et à leur achèvement, parce qu'elles révèlent d'abord l'obligation de synthèse dans la richesse du débat contradictoire et qu'elles inscrivent dans le terminus ad quem la satisfaction du devoir accompli.
(d) Redevelopment of Kaisermühlen bus terminus;
d) Déplacement du terminus d'autobus de Kaisermühlen;
92. On 17 June 1995 sounds of gunfire were heard towards 5 a.m. coming from the Cibitoke, and then the Kamenge, districts in Bujumbura, from the "terminus" military position.
92. Le 17 juin 1995, des crépitements d'armes à feu auraient été entendus vers 5 heures du matin en provenance du quartier de Cibitoke, puis de celui de Kamenge, à Bujumbura, à partir de la position militaire du "terminus".
(b) Securing of Sousa de Mendez promenade from bus terminus and ACV area;
b) Sécurisation de la promenade Sousa de Mendez allant du terminus de bus aux abords de l'Austria Center Vienna;
Specifically, Inter Sea states that this account receivable represents SOMO's 50 per cent share (as cargo seller) of Inter Sea's fee for past cargo measurement/inspection services rendered for 10 separate vessels that were loaded prior to 2 August 1990 at the marine terminals, either at Mina Al Bakr or at the terminus of the Iraqi/Turkish crude oil pipeline in Iskenderun, Turkey.
Plus précisément, ce montant représente la part (50 %) de la rémunération d'Inter Sea que la SOMO devait prendre à sa charge, en tant que vendeur, pour des services de mesure et d'inspection rendus pour 10 navires distincts qui avaient été chargés avant le 2 août 1990 au terminal de Mina Al Bakr ou au terminus de l'oléoduc iraquoturc à Iskenderun, en Turquie.
- with respect to phase one, the quality of domestic InterCity services, terminus stations and express freight trains are to be testified by 30 June 2002 and that of railway traffic nodes by 2003.
S'agissant de la phase un, la qualité des liaisons intérieures interurbaines, des gares terminus et des trains de marchandises express doit être évaluée d'ici le 30 juin 2002 et celle des nœuds ferroviaires d'ici 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test