Translation for "tepidness" to french

Tepidness

• tiède
• tiédeur

Translation examples

tiède

Yet another fact that stands out sharply in the review is that our approach to the challenge to commit and deploy the necessary resources for the realization of the Millennium Development Goals has been half-hearted, timid and tepid.
Un autre fait qui se dégage cependant nettement de l'examen est que notre démarche pour relever le défi d'engager et de déployer les ressources nécessaires pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement a manqué d'enthousiasme et a été timide et tiède.

I must admit that so far the response to this initiative has been tepid, at best.
Je dois admettre qu'à ce jour, la réaction à cette suggestion a été tout au plus «tiède».

In some cases, these products are simply rinsed in a pot of tepid water between injections.
Dans certains cas, ces articles sont simplement rincés dans de l'eau tiède entre chaque injection.

Relatively robust global growth rate of 4.1 per cent, registered in 2010, has been followed by tepid growth of 2.7 per cent, in 2011, and an estimated 2.5 per cent in 2012.
Alors qu'elle avait été relativement robuste en 2010, avec un taux de 4,1 %, elle a été tiède en 2011 (2,7 %) et devrait s'essouffler davantage en 2012 (2,5 %).

It was positively tepid.
Elle était horriblement tiède.

Tepid water, please.
Eau tiède, merci.

Oh, that's tepid
-C'est tiède !

Just sort of... tepid.
Plutôt genre... tiède.

In tepid water.
A l'eau tiède.

It's tepid.
- Elle est tiède.

His bath was tepid.
Son bain était tiède.

and the tepid water.
Et l'eau tiède.

This champagne is tepid.
Ce Champagne est tiède.

tiédeur

Which makes your tepidness for me just more conspicuous.
Ce qui rend ta tiédeur à mon égard d'autant plus louche.