Translation for "tensile forces" to french

Tensile forces

• forces de traction
• des forces de traction

Translation examples

forces de traction

2.1. These criteria are determined by the compressive axial force, the axial tensile force and the fore/aft shear forces at the head/neck interface, expressed in kN and measured according to paragraph 5.2.2. of annex 3 and by the duration of these forces expressed in ms.
2.1 Ces critères sont déterminés par les forces de comnpression axiale, les forces de traction axiale et l'effort de cisaillement avant/arrière à la jonction tête/cou, exprimés en kN et mesurés conformément aux dispositions du paragraphe 5.2.2 de l'annexe 3 et par la durée d'application de ces forces exprimée en ms.

The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1000.
La force de traction axiale et l'effort de cisaillement avant/arrière à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.

These criteria are determined by the compressive axial force, the axial tensile force and the fore/aft shear forces at the head/neck interface, expressed in kN and measured according to paragraph 5.2.2. of Annex 3 and by the duration of these forces expressed in ms.
Ces critères sont déterminés par les forces de compression axiale, les forces de traction axiale et l'effort de cisaillement avant/arrière à la jonction tête/cou, exprimés en kN et mesurés conformément aux dispositions du paragraphe 5.2.2. de l'annexe 3 et par la durée d'application de ces forces exprimée en ms.

Prehoistable navigation lights shall be tested for dimensional stability with the tensile forces indicated below.
Les feux de navigation préréglables en hauteur doivent être soumis à un essai de stabilité dimensionnelle avec les forces de traction indiquées cidessous.

Attach a weight to the lower end of the strap so that when the weight is lifted by the strap it imposes a tensile force of 20 1 N. Adjust the apparatus so that when the reciprocating clamp is at the centre of its motion the weight is just resting on the base with the strap barely in tension and the strap buckle is between the clamp and roller and will not touch the roller during reciprocation.
Fixer un poids à l'extrémité inférieure de la jugulaire pour que, au moment d'être soulevé par la jugulaire, le poids exerce une force de traction de 20 1 N. Régler l'appareil de sorte que, au moment où l'attache arrive à micourse, le poids s'appuie simplement sur le socle pour une tension minimale de la jugulaire et que la boucle se trouve entre l'attache et le rouleau sans toucher celuici pendant le mouvement réciproque.

The quick release mechanism shall not fracture nor disengage when a tensile force of 2.0 kN 50 N is progressively applied to the retention system in the direction in which the mechanism is designed to bear load.
Le mécanisme d'ouverture rapide ne doit ni se rompre ni s'ouvrir lorsqu'une force de traction de 2,0 kN 50 N est appliquée progressivement au système de retenue dans la direction dans laquelle le mécanisme est conçu pour supporter la charge.

The tensile forces for the test shall be at least 30 times the dead weight of the test piece.
Les forces de traction appliquées pendant l'essai doivent correspondre à au moins 30 fois le poids de l'échantillon.