Translation for "tensest" to french

Tensest

adjective

• tendu
• crispé

Translation examples

tendu adjective

With regard to the Middle East, it is one of the tensest areas because of the refusal of Israel, a nuclear-weapon State, to join the NPT and to place all its nuclear installations under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards. Many appeals from other States in the region, General Assembly resolutions on this issue, and States Parties to the NPT at the Preparatory Committee meeting for the 2005 Review Conference, have called upon Israel to do this.
S'agissant du Moyen Orient, il reste l'une des zones les plus tendues à cause du refus d'Israël, détenteur de l'arme nucléaire, de se joindre au TNP et de placer toutes ses installations nucléaires sous le régime des garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique sans condition et ce, malgré les nombreux appels des autres États de la région ainsi que ceux de l'Assemblée générale dans ses multiples résolutions consacrées à la question et des États parties au TNP lors de la dernière réunion préparatoire de la Conférence de 2005.

It should be recalled that on the occasion of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, during one of the tensest moments of the negotiations concerning the draft Final Declaration, the Cuban delegation participating in the Drafting Committee publicly requested the Secretariat to distribute, for the benefit of the discussion and of all delegations, an official document containing the mandate of the Centre for Human Rights.
Il convient de rappeler à ce sujet qu'à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne en juin 1993, à l'un des moments les plus tendus de la négociation du projet de déclaration finale, la délégation cubaine avait demandé officiellement au Secrétariat du Comité de rédaction créé à cet effet, que soit distribué officiellement un document énonçant le mandat du Centre pour les droits de l'homme afin de faciliter le débat, et la tâche de toutes les délégations.