Translation for "tenser" to french

Tenser

adjective

• tendu
• crispé

Translation examples

tendu adjective

The situation has grown even tenser since the events of 21 January 1998 when, as already stated, members of the Bubi ethnic group launched attacks which killed three soldiers and three civilians.
La situation est encore plus tendue depuis les événements du 21 janvier 1998 au cours desquels, comme on l'a déjà dit, des membres de l'ethnie Bubi se sont livrés à des attaques qui ont entraîné la mort de trois militaires et de trois civils.

Although the political environment has become recognizably tenser since the beginning of the campaign period on 10 September 2002, there has been no election-related violence thus far.
Bien que le climat politique soit notablement plus tendu depuis le début de la campagne électorale, le 10 septembre, il n'y a pas eu jusqu'à présent de violence liée aux élections.

Such a complicated and grave situation is now prevailing on the Korean Peninsula and it is getting tenser not only because of the persistent United States hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea but because of the servile attitude of the United Nations Security Council which zealously patronizes and supports it.
Voilà la situation compliquée et grave qui existe sur la péninsule de Corée, elle devient de plus en plus tendue non seulement en raison de la poursuite par les États-Unis de leur politique d'hostilité envers la République populaire démocratique de Corée mais du fait également de l'attitude servile et complaisante du Conseil de sécurité des Nations Unies qui soutient cette politique.

You look tenser than usual.
Tu as l'air plus tendue que d'habitude.

She seem tenser than ever?
Elle semble plus tendue que jamais ?

- But tonight you seem tenser than usual.
Mais ce soir tu sembles encore plus tendue

'And now your silence is making me even tenser.'
Et maintenant ton silence me rend encore plus tendue.