Translation for "tenderize" to french

Tenderize

verb

• attendrir

Translation examples

attendrir verb

Peru granted fishing rights to the Republic of Korea and Japan, whose fleets exploited the resources and technologists developed a much more acceptable product by cutting the huge squid into smaller squares, bleaching and tenderizing it.
Le Pérou a accordé des droits de pêche à la République de Corée et au Japon, dont les technologistes ont développé un produit beaucoup plus acceptable en débitant le calamar en petits cubes, ensuite blanchis et attendris.

It is commonly used to flavor foods and to tenderize tougher cuts of meat.
On l'utilise généralement pour relever les aliments et pour attendrir des pièces de viande dures;

Tender is an understatement.
Attendri, ce n'est pas assez dire.

Ready to hand-tenderize my she-meat?
Prêt à m'attendrir les chairs ?

Batman and Katana are gonna tenderize you.
- Batman et Katana vont vous attendrir.

They'll be tender 'fore they get back.
Ils se seront attendris avant leur retour.

Far be it from me tenderize you.
"Loin de moi l'idée de vous attendrir.

No tenderness. Beware.
Pas d'attendrissement.

The fear will tenderize your flesh.
La peur va attendrir ta chair.

- I've been tenderized.
- Ils m'ont attendri.

There was no tenderness.
II ne s'agissait pas de bonheur ni d'attendrissement.