Translation for "tempting" to french

Tempting

adjective

• tentant

Translation examples

tentant adjective

It is tempting to think so.
Il est tentant de le penser.

Anti-personnel landmines are tempting because they are cheap to buy and easy to lay.
Les mines terrestres antipersonnel sont tentantes parce qu'elles sont bon marché et faciles à poser.

Using weapons to protect satellites is, therefore, very tempting.
Il est donc particulièrement tentant de recourir à des armes pour protéger les satellites.

Clearly, the international community must oppose this tempting but dangerous trend.
À l'évidence, la communauté internationale doit s'opposer à cette tendance tentante mais dangereuse.

All those positive signals, dangling so suggestively, were always tempting, to say the least.
Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.

For many, and in particular for the younger generations that did not experience the war, it may be tempting to forget.
Pour beaucoup, et surtout pour les jeunes générations qui n'ont pas connu la guerre, il est peut-être tentant d'oublier.

It is all too tempting to the sceptic to retreat from support and to lay the failures at the door of the United Nations.
Il est trop tentant pour le sceptique de retirer son appui à l'ONU et de déposer les échecs à sa porte.

It is tempting to conclude that lack of political will is at the bottom of the issue, not lack of resources or competition for resources.
Il est tentant d'en conclure que c'est le manque de volonté politique qui est à l'origine du problème, et non pas le manque de ressources ou la concurrence pour les ressources.

85. It is tempting to analyse obligations of prevention as “negative” obligations of result.
Il est tentant d’analyser les obligations de prévention comme des obligations de résultat «négatives».

At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention.
A première vue, il est tentant d'avoir recours à l'AIEA pour la surveillance de l'exécution des dispositions de l'instrument.

It's tempting...
C'est tentant...

Sounds tempting-- Very tempting.
C'est tentant. Très tentant.