Translation for "temporarily" to french

Temporarily

adverb

• temporellement
• par intérim

Translation examples

par intérim adverb

The Acting President: In accordance with the resolution just adopted at the present meeting, the tenth emergency special session of the General Assembly is temporarily adjourned.
Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Conformément à la résolution que nous venons d'adopter à la présente séance, la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale est temporairement ajournée.

(c) Michel Rudatenguha, Adviser in the Office of the President of the Republic, temporarily in charge of the Office for the Management of Misappropriated Goods (OBMA);
3. Michel Rudatenguha, Conseiller à la Présidence de la République par intérim de l'Office de gestion des biens mal acquis (OBMA);

In the event that the office is vacant, it is temporarily assumed by the President of the Supreme Court, who is in fact a woman.
65. En cas de vacances de poste, l'intérim est assuré par le Président de la Cour suprême, qui est en l'occurrence une femme.

In the event that the President of the Republic is temporarily indisposed, the Prime Minister deputizes for him.
64. En cas d'empêchement temporaire, l'intérim du Président de la République est assuré par le Premier Ministre.

In future, the President of the Chamber of Deputies will immediately be invested temporarily with the functions of Acting President for a period of not less than 45 days and not more than 60 days.
Désormais, le président de la Chambre des députés est immédiatement investi des fonctions de président de la République par intérim pour une période variant entre 45 jours au moins et 60 jours au plus.

The Acting President: The tenth emergency special session of the General Assembly is now adjourned temporarily, in accordance with the terms of paragraph 10 of the resolution adopted at the present meeting.
Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : La dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale est maintenant temporairement levée, conformément aux termes du paragraphe 10 de la résolution adoptée à la présente session.

The Director of the UNDP office was temporarily occupying the post, which remained vacant, but had little contact with the Centre, which, with its three staff, was coping as best it could.
Depuis lors, le Directeur du PNUD assure l'intérim du poste resté vacant mais il n'a guère de contact avec le centre qui fonctionne tant bien que mal avec ses trois agents.