Translation for "tempestuous" to french
Translation examples
adjective
As I recall, it was a... tempestuous romance with a very ugly breakup.
Si je m'en souviens bien, c'était... une romance orageuse, la rupture s'est mal passée.
What you and I had was exciting, tempestuous at times, but there was no future in it.
Notre expérience a été passionnante, orageuse parfois, mais sans aucun avenir.
We've Been Married 15 Years. Every One Of Them's Been Stormy And Tempestuous, And, I Think, Wonderful.
Ça fait 15 ans qu'on est mariés, et chaque année a été orageuse et merveilleuse.
(MARK) She would tell me stories about Blake . .and this tempestuous, extreme relationship.
Elle me racontait Blake, cette relation orageuse et extrême.
Is your whole family stormy and tempestuous or...?
Toute votre famille est orageuse et emportée ?
What? I didn't know I was stormy and tempestuous.
Je ne me savais pas orageuse et emportée.
But he went on, and he not only became president but as an ex-president, he served his country always in the arena, tempestuous, strong, sometimes right, sometimes wrong.
Il a continué et non seulement il est devenu président... mais comme ancien président il a servi son pays... toujours dans l'arène, orageux, fort... parfois juste, parfois non.
I'm no psychic, but I predict another tempestuous, sexy, glee club romance.
Je suis pas voyant mais je prédis Une autre romance orageuse et sexy au glee club
adjective
What goddess doth the storm-tossed mariner offer most tempestuous prayers to?
A quelle Déesse le nautonier pris dans la tourmente offre ses prières les plus tempétueuses ?
You persist being in a state of good cheer, despite the return of your tempestuous son.
Vous persistez à être de bonne humeur, malgré le retour de votre tempétueux fils.
When swords clash, life encounters life, death encounters death, in a tempestuous conflict, giving birth to a genuine dialogue
Quand deux sabres entrent en contact, la vie rencontre la vie, la mort rencontre la mort dans un conflit tempétueux et un véritable dialogue prend forme.
When John Ford rose in the middle of a tempestuous meeting... at the Directors Guildof America in 1950 and introduced himself, this is what he said.
Le jour où John Ford dut se présenter lors d'une tempétueuse réunion à la Guilde des Réalisteurs Américains en 1950, il le fit en ces termes :
adjective
A theater is an empty space. And as per the 400 year old stage direction, we begin with a tempestuous noise of thunder and lightning!
Un théâtre est un espace vide... et selon la didascalie datant de quatre cents ans, on commence par un violent bruit de tonnerre et de foudre.
adjective
It was a time of tempestuous love.
C'était une période agitée.
Will be called upon to use every fiber of your moral strength... in maintaining a straight and true course... on the well-chartered but tempestuous sea of reason.
Vous êtes appelés à user de chaque fibre de votre courage moral... pour maintenir une direction honnête... dans l'océan de la raison, navigable mais agité.
You two had quite the tempestuous relationship before she moved to New York.
Vous deux aviez une relation plutôt agitée. avant qu'elle déménage à New York.
You forget you deal with Deschamps, a madman with a sword. A hotheaded, tempestuous fool.
Vous oubliez qu'il s'agit de de Chandre, un fou avec une épée, un imbécile exalté et impétueux.
adjective
I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.
Je croyais que tu vivais une histoire d'amour passionnée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test