Translation for "tempering" to french

Tempering

verb

• tempérer
• tremper
• gâcher
• se mettre en colère

Translation examples

tempérer verb

Philippines Temperate
Zones tempérées

It has a temperate climate.
Son climat est tempéré.

Sawn hardwoods, temperate and tropical;
Sciages feuillus, zones tempérées et tropicales;

- Temperate zone 61 The People
- en zone tempérée 61

- wet temperate subtropical;
humide subtropicale tempérée;

Temperate and boreal forests
Forêts tempérées et boréales

Assessment for the Boreal and Temperate Zones
zones boréales et tempérées

1.5. Temperate forests
1.5 Forêts tempérées

Double-paned and tempered.
Double vitrage et vitres tempérées.

- The Well-Tempered Clavier?
- Le clavecin bien tempéré ?

Smiths use it for tempering.
Les forgerons l'utilisent pour tempérer.

Temper his words.
Tempérer ses mots.

Skin temperate to the touch.
Peau tempérée au toucher.

Justice tempered by mercy.
Justice tempérée par la compassion.

It is more even-tempered.
Il est plus tempéré.

You are so short tempered.
Vous êtes si courte tempéré .

...Temper our divides.
...Tempérer notre séparation.

I have become, uh, more temperate.
Je suis devenue, plus tempérée.

tremper verb

Y7 Wastes from heat treatment and tempering operations containing cyanides
Y7 Déchets cyanurés de traitements thermiques et d'opérations de trempe

There are basically two types of glass-based glazing used in automotive applications, the toughened (also known as tempered) and the laminated.
L'industrie automobile utilise principalement deux types de vitrage, le vitrage en verre trempé et le vitrage en verre feuilleté.

33. Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.
33. Le verre trempé est fabriqué selon une méthode qui crée des tensions internes dans le verre.

Substances which no longer perform satisfactorily (e.g., contaminated acids, contaminated solvents, exhausted tempering salts, etc.)
Substances devenues impropres à l'utilisation (par exemple acides contaminés, solvants contaminés, sels de trempe épuisés, etc.)

One equal temper of heroic hearts,
Des coeurs héroïques et d'une même trempe

Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.
Le verre trempé est fabriqué selon une méthode qui crée des tensions internes dans le verre.

21. Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.
21. Le verre trempé est fabriqué selon une méthode qui crée des tensions internes dans le verre.

"Maximum Security High-Tempered Steel."
"Acier trempé sécurité maximale."

It must be tempered.
Elle doit être trempée.

This is tempered glass.
C'est du verre trempé.

Tempered glass-won't break.
Verre trempé - ne se cassera pas.

Tempered auto glass.
Du verre trempé.

Why it is tempered?
Pourquoi il est trempé ?

Tempered, to be precise.
Trempé, pour préciser.

Your hearts, tempered steel.
Vos coeurs, de l'acier trempé.

Weapons of divine temper.
Des armes de trempe divine.

gâcher verb

- Due to your temper tantrum you have ruined a perfectly good Thanksgiving.
- Par ta crise, tu as gâché mon Thanksgiving parfait.

You always going to throw the whole works out because that temper breaks out in a rash?
Tu vas toujours tout gâcher parce que tu te mets dans de tels états?