Translation for "telling of stories" to french

Telling of stories

• raconter des histoires

Translation examples

raconter des histoires

According to the transcripts, the author did not seem to be allowed to tell his story and was constantly interrupted by provocative questions.
D'après les procèsverbaux, il semble que l'auteur n'a pas pu raconter son histoire sans être constamment interrompu par des questions provocatrices.

There was a "conspiracy of silence" regarding violence against women, but the victims were beginning to come forward and tell their stories.
Certes, il existe une << conspiration du silence >> concernant la violence à l'égard des femmes, mais les victimes commencent à prendre la parole et à raconter leur histoire.

They have few opportunities to tell their stories, to define what empowerment means to them and to identify the services that they need.
Elles n'ont que peu d'opportunités de raconter leurs histoires, de définir ce que l'autonomisation signifie pour elles et d'identifier les services dont elles ont besoin.

Why do I tell these stories?
Pourquoi raconter ces histoires?

For some, the opportunity to tell their story has therapeutic value.
Pour d'autres, raconter leur histoire a une valeur thérapeutique.

As time passed and fewer Holocaust survivors remained to tell their stories, that educational work would become particularly important.
Avec le temps, et la réduction du nombre de survivants susceptibles de raconter leur histoire, ce travail pédagogique sera de plus en plus important.

If the presence of family members will make it unlikely that the applicant can tell her story in full, she should be interviewed on her own.
Si la présence de membres de la famille empêche la demanderesse de raconter son histoire en entier, elle devrait être interrogée seule.

Were any services available, such as special police or psychological units, to help children tell their stories?
Existe-t-il des services tels que des groupes spéciaux de police ou de psychologues pour aider les enfants à raconter leurs histoires ?

36. Although the hearings were subject to strict rules, they enabled some victims to tell their stories publicly.
36. Bien que les auditions fussent soumises à des règles strictes, elles ont permis à certaines victimes de raconter leur histoire publiquement.

It helps the organization to tell its story credibly, thus paving the way for a richer dialogue with stakeholders.
Il aide l'organisation à raconter son histoire de façon crédible, favorisant ainsi l'établissement d'un dialogue plus fructueux avec les parties prenantes.