Translation examples
The emergence of successful industries such as software development or teleservicing in several developing countries is an example of this.
L'apparition dans plusieurs pays en développement d'industries prospères telles que la conception de logiciels ou les téléservices en est un exemple.
This is the case of "off-line teleservicing" (business-to-business), which is recognized as a very viable opportunity for the LDCs. It includes transcription services, data input, software development, remote access server maintenance, web development, creation of databases, digitization of old documents (i.e. architectural drawings), translations and editing. A few case studies indicated that opportunities abound in this industry, even if the LDCs already face stiff competition from other developing countries (India, Philippines, etc.) that are also able to offer a lower-labour-cost environment.
C'est le cas des téléservices hors ligne (interentreprises), qui offrent des possibilités très intéressantes aux PMA: services de transcription, saisie de données, élaboration de logiciels, maintenance de serveurs, création de sites Internet, établissement de bases de données, numérisation d'anciens documents (par exemple, dessins d'architectes), traduction, édition, etc. Quelques études de cas montrent que les possibilités abondent dans ce domaine malgré la vive concurrence d'autres pays en développement (Inde, Philippines, etc.) qui disposent eux aussi d'une maind'œuvre à bon marché.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test