Translation examples
1. The UNV shall enjoy, in respect of its official communications and correspondence, treatment not less favourable than that accorded by the Government to any diplomatic mission in matters of establishment and operation, priorities, tariffs, charges on, but not limited to, mail and cablegrams and on teleprinter, facsimile, telephone, electronic data and other communications, as well as rates for information to the press and radio.
1. Le Programme bénéficie, pour ses communications et sa correspondance officielles, d'un régime au moins aussi favorable que celui qui est accordé par le Gouvernement aux missions diplomatiques en ce qui concerne les conditions d'installation et d'exploitation, les priorités, les tarifs et les taxes pour le courrier et les câblogrammes, la téléimpression, la télécopie, le téléphone, la transmission électronique de données et autres moyens de communication, ainsi que les tarifs pour l'information destinée à la presse et à la radio.
In connection with income from telecommunications, estimated under income section 2 of the proposed programme budgets of previous bienniums, the percentage share credited to general income was determined in 1978 when the United Nations telecommunications network consisted of leased commercial circuits, supplemented by United Nations-owned high-frequency radio teleprinter networks in a number of locations.
65. En ce qui concerne les recettes au titre des télécommunications, estimées à la section 2 du chapitre des recettes des projets de budget-programme des exercices biennaux précédents, le pourcentage crédité aux recettes générales a été fixé en 1978, à une époque où le réseau de télécommunication des Nations Unies se composait de lignes commerciales louées, complétées par un certain nombre de réseaux de téléimpression ondes courtes appartenant aux Nations Unies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test