Translation for "telephone local" to french

Telephone local

• téléphone local

Translation examples

téléphone local

This was the only common service that all agencies in the ECA compound agreed to, other than those associated with common premises (e.g., security, telephone (local), maintenance, water and electricity, Internet and VSAT (very small aperture terminal)).
Ce service est le seul que les organismes présents dans le complexe de la CEA ont convenu d'utiliser en commun, en dehors des services liés au partage des locaux (sécurité, entretien, distribution d'eau et d'électricité, utilisation des lignes téléphoniques locales, raccordement à Internet et VSAT, par exemple).

(b) Commercial communications, including the lease of a transponder, Inmarsat terminals, sets of Iridium/Thuraya satellite telephones, local telephone lines, local cellular lines, local Internet access, and New York-Brindisi connectivity ($2,702,100);
b) Le coût des communications commerciales, notamment la location d'un transpondeur, et les frais d'utilisation des terminaux Inmarsat, des systèmes de téléphonie par satellite Iridium et Thuraya, des lignes téléphoniques locales (téléphones fixes et portables), de l'accès local à l'Internet ainsi que le coût des communications entre New York et Brindisi (2 702 100 dollars);

(e) Telephone, local messages and installations ($1,929,300).
e) Communications téléphoniques locales et installations : 1 929 300 dollars.

319. The projected savings are owing mainly to a decrease in the cost of commercial communications, including fewer charges for satellite telephones, local telephone lines, local cellular lines and local Internet access.
Les économies prévues pour 2008-2009 s'expliquent principalement par une diminution du coût des communications commerciales, qu'il s'agisse des communications par satellite, des communications téléphoniques locales (téléphones fixes et portables) et de l'accès local à l'Internet.

131. The provision of $2,442,700 reflects requirements for communications, including: (a) the scheduled replacement of communications equipment including high, very-high and ultra-high frequency, satellite, telephone, test and workshop equipment, and other communications workshop equipment ($711,800); (b) the cost of commercial communications, including the lease of a transponder, Inmarsat terminals, Iridium/Thuraya satellite telephones, local telephone lines, local leased lines and New York-Brindisi connectivity ($1,219,700); (c) the cost of communications support services to cover centralized wide area network (WAN) support to allow access to the global private automatic post exchange (PABX) and Department of Peacekeeping Operations global support services ($34,000); (d) the cost of spare parts and supplies, calculated at 3 per cent of the estimated $9.2 million communications inventory ($275,100); (e) the acquisition of public information equipment for the Office of the Spokesperson ($20,700); (f) the cost of public information services to support and maintain the Mission's radio and television visibility and capacity-building work with Radio and Television Afghanistan and to cover the production of publications and outreach materials ($150,000); and (g) the cost of supplies and maintenance related to public information ($31,400).
Le montant demandé (2 442 700 dollars) couvrira les frais relatifs aux transmissions, notamment : a) le remplacement prévu de matériel de transmission, notamment de matériel de radio de très haute fréquence, d'ultra-haute fréquence et de haute fréquence, de matériel de communication par satellite, de matériel téléphonique, de matériel d'essai et d'atelier et de diverses pièces nécessaires à l'atelier des transmissions (711 800 dollars); le coût des communications commerciales, notamment la location d'un transpondeur, et les frais d'utilisation des terminaux INMARSAT, des systèmes de téléphonie par satellite Iridium et Thuraya, des lignes téléphoniques locales et des lignes locales louées ainsi que le coût des communications entre New York et Brindisi (1 219 700 dollars); c) le coût des services d'appui aux transmissions, afin de couvrir l'appui centralisé apporté au réseau longue portée (RLP) pour permettre l'accès à l'ensemble des réseaux locaux téléphoniques (PABX) ainsi qu'aux services d'appui apportés dans le monde par le Département des opérations de maintien de la paix (34 000 dollars); d) le coût des pièces de rechange et des fournitures (3 % de la valeur du stock de matériel de transmission, estimée à 9,2 millions de dollars) (275 100 dollars); e) l'acquisition de matériel d'information destiné au Bureau du porte-parole (20 700 dollars); f) le coût des services d'information destinés à appuyer et à préserver le rayonnement de la radio et de la télévision de la Mission, à renforcer les capacités des responsables de la radio et de la télévision afghanes et à produire des publications et des outils d'information (150 000 dollars); et g) le coût des fournitures et de l'entretien dans le domaine de l'information (31 400 dollars).

Of the apportioned amount of $253,600, total expenditures of $180,700 were incurred for INTELSAT charges ($100,600), telephone, long-distance ($48,300), telephone, local ($6,000), pouches/DHL ($25,200) and postage ($600).
Sur les crédits ouverts d'un montant de 253 600 dollars, des dépenses totales de 180 700 dollars ont été engagées pour des redevances liées à l'utilisation d'INTELSAT (100 600 dollars), les liaisons téléphoniques interurbaines et internationales (48 300 dollars), les liaisons téléphoniques locales (6 000 dollars), la valise diplomatique/DHL (25 200 dollars) et l'affranchissement (600 dollars).

(b) Commercial communications, including the lease of a transponder, Inmarsat terminals, sets of Iridium/Thuraya satellite telephones, local telephone lines, local cellular lines, local Internet access, and New York-Brindisi connectivity ($7,077,200);
b) Le coût des communications commerciales, notamment la location d'un transpondeur, de terminaux Inmarsat, de systèmes de téléphonie par satellite Iridium et Thuraya, de lignes téléphoniques locales (téléphones fixes et portables), de l'accès local à l'Internet ainsi que le coût des communications avec New York et Brindisi (7 077 200 dollars);

(b) The cost of commercial communications, including the lease of a transponder, Inmarsat terminals, sets of Iridium/Thuraya satellite telephones, local telephone lines, local cellular lines, local Internet access, and New York-Brindisi connectivity ($2,611,200);
b) Le coût des communications commerciales, notamment la location d'un transpondeur, et les frais d'utilisation des terminaux INMARSAT, des systèmes de téléphonie par satellite Iridium et Thuraya, des lignes téléphoniques locales (fixes et mobiles), de l'accès local à l'Internet ainsi que le coût des communications entre New York et Brindisi (2 611 200 dollars);