Translation for "telephone calls" to french

Telephone calls

noun

• appel téléphonique
• coup de téléphone

Translation examples

appel téléphonique noun

a) international telephone calls;
a) Appels téléphoniques internationaux;

:: On request (telephone calls);
:: Sur demande (appels téléphoniques);

- by exchange of correspondence, telephone calls;
Par un échange de correspondances, d'appels téléphoniques;

You have a telephone call.
Tu as un appel téléphonique.

A telephone call, you said.
Un appel téléphonique , vous avez dit.

The telephone call, it came from-
L'appel téléphonique provenait de—

Hushed telephone calls, sneaking around?
Appels téléphoniques discrets, sorties en cachette ?

- A telephone call, Mr. Stern.
- Un appel téléphonique, M. Stern.

coup de téléphone noun

(i) Right to receive and make telephone calls
h) Droit de recevoir et de passer des coups de téléphone

He received a telephone call from one of the senior Syrian officers, who asked the witness where he was.
Il a reçu un coup de téléphone de l'un des responsables syriens qui lui a demandé où il se trouvait.

521. A patient must have the opportunity to make and receive telephone calls in reasonable privacy.
519. Tout patient doit avoir la possibilité de donner et de recevoir des coups de téléphones dans des conditions d'intimité raisonnables.

7.5 Reference and further clarifications were made with regard to telephone calls received by the author's sister-in-law (see para. 2.8).
7.5 L'avocate fait référence aux coups de téléphone reçus par la bellesœur de l'auteur (voir par. 2.8) et donne des précisions à ce sujet.

They only have a right to receive a 10-minute telephone call per day, which must be booked the day before.
Ils ont simplement droit à un coup de téléphone de 10 minutes par jour, qu'ils doivent réserver la veille.

According to article 141 of the Law on the Execution of Sanctions, the prisoner is allowed to make telephone calls.
L'article 141 de la même loi autorise les détenus à envoyer des coups de téléphone.

On 29 September 2000, the Ambassador got a telephone call from a person who left his telephone number.
Le 29 septembre 2000, l'Ambassadeur a reçu un coup de téléphone d'une personne qui a laissé son numéro.

I went home and received a telephone call saying that the opposition forces, and their leadership in particular, were stationed in Atri.
Le matin, j'ai reçu un coup de téléphone alors que j'étais déjà rentré chez moi.

These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis.
Ces pressions peuvent se traduire, par exemple, par un simple coup de téléphone passé à la rédaction d'un journal pour s'assurer qu'une certaine direction sera donnée aux nouvelles et analyses.