Translation for "telegramme" to french

Telegramme

• télégramme

Translation examples

télégramme

Tickets purchased, Terminal Expenses, Telegrammes, Taxis, Authorized excess baggage, unaccompanied shipments etc.
Achat de billets, faux frais au départ et à l'arrivée, télégrammes, taxis, excédent de bagages autorisé, envoi non accompagné, etc.

Article 107 permits internees to receive regular mail and to send telegrammes, if contact with the outside proves difficult by regular mail.
L'article 107 autorise les internés à recevoir de la correspondance par la voie ordinaire et à envoyer des télégrammes si la communication avec l'extérieur se heurte à des difficultés par la voie ordinaire.

86. A writ of habeas corpus may be requested by direct written application to the secretariat of the Constitutional Division of the Supreme Court of Justice or to the secretariat of any of the courts of second instance which do not sit in the capital, or by letter or telegramme, by the person whose liberty is being improperly restricted or by any other person.
86. Le recours en présentation de la personne peut être formé par écrit et être soumis directement au Greffe de la Chambre constitutionnelle de la Cour suprême de justice ou au Greffe de l'une quelconque des chambres de deuxième instance qui ne siègent pas dans la capitale, ou bien être présenté par lettre ou télégramme, par la personne dont la liberté est irrégulièrement limitée ou par toute autre personne.

At the meeting, Mr. Sokalski, Coordinator for the International Year of the Family, and Mr. Roy, Chief of the Social Development Division of ESCAP, read out, respectively, telegrammes of congratulation from Mr. Boutros Boutros-Ghali, United Nations Secretary-General, and Mr. Ahmed, Executive Secretary of ESCAP.
A cette Réunion, M. Sokalski, Coordonnateur de l'Année internationale de la famille, et M. Roy, Chef de la Division du développement social de la CESAP, ont donné respectivement lecture de télégrammes de félicitations adressés par M. Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de l'ONU, et par M. Ahmed, Secrétaire exécutif de la CESAP.

43. Expenditures incurred for commercial communications ($2,235,200) included charges for telex/telegramme ($86,000) and telephone services ($1,423,200), satellite rental and user charges ($611,700), postage ($85,400) and pouch services ($28,900), resulting in additional requirements of $1,544,400 under this heading.
43. Les dépenses engagées au titre des communications par réseaux commerciaux (2 235 200 dollars), qui font apparaître un dépassement de 1 544 400 dollars, comprenaient les frais de télex/télégramme (86 000 dollars) et de téléphone (1 423 200 dollars), de location et d'utilisation de satellites (611 700 dollars), d'affranchissement (85 400 dollars) et d'utilisation de la valise diplomatique (28 900 dollars).

49. Articles 66 - 69 of the same law regulate respectively the right of the convicts or detainees to use and communicate via the telephone; to benefit from the means of radio, television and the internet; the right to send letters, faxes and telegrammes; and to receive gifts from outside.
Les articles 66 à 69 de ladite loi réglementent le droit des condamnés ou des détenus d'utiliser le téléphone; d'écouter la radio, de regarder la télévision et de naviguer sur l'Internet; d'envoyer du courrier, des télécopies et des télégrammes et de recevoir des cadeaux de l'extérieur.

The provision covers telephone charges, including official calls and line rental charges within the mission ($20,000), the cost of commercial telex/ telegrammes ($3,000), and communications between the field and Headquarters in New York ($10,000).
44. Le montant prévu correspond aux redevances téléphoniques, y compris les appels officiels et la location de lignes téléphoniques pour la mission (20 000 dollars), au coût des télégrammes/télex commerciaux (3 000 dollars) et aux communications entre le Siège à New York et la FNUOD (10 000 dollars).