Translation for "teetering" to french

Teetering

verb

• vaciller
• se chanceler
• se vaciller
• se balancer

Translation examples

vaciller verb

European financial security has teetered on the edge.
La sécurité financière de l'Europe a failli vaciller.

The global environment, over the past year, has teetered on the brink of chaos.
L'environnement mondial a semblé, au cours de l'année écoulée, vaciller au bord du chaos.

As I stagger, I feel my body... teeter and totter.
"Je chancelle "Je vacille, je titube "Tout mon corps se dérobe

The birth of modern science which is the fusion of observation and theory teetered on the precipice of their mutual distrust.
La science moderne... fusion de l'observation et de la théorie... vacille au bord du précipice de leur méfiance réciproque.

A school bus full of children has just gone through the railing of the Charm City Bridge, and is teetering 400 feet above the bay.
Un bus rempli d'enfants s'est écrasé contre la balustrade du Charm City Bridge, et vacille à 122m de la baie.

And at that exact moment, the woman spun twice, teetered over, and fell right into my lap.
Et juste à ce moment, la femme a fait deux pirouettes, a vacillé, et m'est tombée pile dessus.

Not right under a teeter-totter.
Pas droit sous un balancer-vacillement.

He's in Zone 3, teetering over the brink!
Il est en zone 3 et vacille vers le bord.

You're teetering on the abyss between life and death, which is why I'm still able to reach you.
Tu vacilles dans l'abysse entre la vie et la mort, voilà pourquoi je peux te parler.

He's teetering on the edge of the ring now.
Il vacille au bord du ring.

se chanceler verb

Even as portions of Central Africa appear to teeter on the brink, regionalism has been relatively effective and remains the main hope for preserving peace and security in several parts of this troubled world.
Alors même que des parties de l'Afrique centrale semblent chanceler, le régionalisme a été relativement efficace et reste le principal espoir de préserver la paix et la sécurité dans plusieurs parties de ce monde troublé.