Translation for "tectonic plates" to french

Tectonic plates

• plaques tectoniques

Translation examples

plaques tectoniques

(g) Utilization of global positioning systems for research on the movement of tectonic plates in the region;
g) Utilisation des systèmes mondiaux de localisation pour l’étude du mouvement des plaques tectoniques dans la région;

The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.
La température de la terre s'élève, les plaques tectoniques se déplacent, et les terres s'assèchent.

These regional changes will be affected by the movement of Earth's tectonic plates and by the local management of human settlements close to the ocean's edge.
Ces variations régionales seront influencées par le mouvement des plaques tectoniques et par la gestion locale des établissements humains situés à proximité des océans.

The use of DORIS in monitoring movements of the planet's tectonic plates has been informative and will be continued in the SPOT, TOPEX-POSEIDON and ENVISAT programmes.
L'application de DORIS au suivi des déplacements de l'ensemble des plaques tectoniques du globe a été instructive et sera poursuivie dans le cadre des programmes SPOT, TOPEX-POSEIDON et ENVISAT.

Such accuracy is primarily of scientific interest for studying Earth crustal deformations and tectonic plate motions, for example.
Une telle précision intéresse surtout les scientifiques qui étudient, par exemple, les déformations de la croûte terrestre et les mouvements des plaques tectoniques.

Utilizing the maximum precision of GPS, scientists are able to monitor movements of tectonic plates and other seismic hazards.
En tirant parti au maximum de la précision qu’offre le GPS, les scientifiques peuvent observer les mouvements des plaques tectoniques et autres facteurs de risque sismique.

Situated atop three of the large tectonic plates that constitute the Earth's surface, Mexico is one of the most seismically active regions in the world.
Assise sur trois des grandes plaques tectoniques qui constituent la surface de la Terre, elle se trouve dans l'une des régions du globe où l'activité sismique est la plus intense.

1. Earthquakes occur along tectonic plate boundaries.
1. Les tremblements de terre se produisent le long des lignes de séparation des plaques tectoniques.

In the world economy, the tectonic plates are in motion and new actors are emerging.
Dans l'économie mondiale, les plaques tectoniques sont en mouvement et de nouveaux acteurs apparaissent.

Today, the decrease in personal incomes and the increase in inequality are colliding like tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international conflict.
Aujourd'hui, la diminution des revenus personnels et l'augmentation des inégalités se rejoignent comme deux plaques tectoniques, provoquant des séismes de désintégration sociale et de conflit international.

I think we're seeing some tectonic plates here.
Je pense qu'on voit des plaques tectoniques içi.

Because nobody gives a fuck about shifting tectonic plates.
Parce que tout le monde se fout complètement du déplacement des plaques tectoniques.

These are tectonic plates that are shifting right under us,
Des plaques tectoniques s'entrechoquent.

This is nature, it's tectonic plates shifting.
C'est la nature, des plaques tectoniques qui bougent.

Because that's just exactly how tectonic plates work.
Car c'est exactement comme cela que les plaques tectoniques fonctionnent.

Hundreds of thousands of years of enormous, shifting tectonic plates.
Des centaines de milliers d'années. D'énormes déplacements de plaques tectoniques.

Looks like she found a space between some tectonic plates somewhere near Hawaii.
Entre deux plaques tectoniques, quelque part près de Hawaï.

I'm sure you're aware of this, that our continents sit on tectonic plates.
Vous savez sûrement que nos continents reposent sur des plaques tectoniques.

The tectonic plates are starting to pull apart underneath the island.
Les plaques tectoniques se séparent sous l'île.

It's just the grinding of my teeth like tectonic plates.
C'est le grincement de mes dents, de vraies plaques tectoniques.