Translation for "technopark" to french

Technopark

• technoparc

Translation examples

technoparc

His Government was particularly interested in cooperation in the promotion of industrial investment, in the early implementation of UNIDO’s investment promotion programme for Belarus, and in the project to set up a technopark in Belarus.
Le Gouvernement bélarussien s’intéresse tout particulièrement à la coopération en matière de promotion de l’investissement industriel, à l’exécution rapide du programme de promotion des investissements de l’ONUDI pour le Bélarus et au projet tendant à mettre en place un technoparc dans le pays.

6. Of 280 project proposals, which Kazakhstan technoparks received during 2004-2008, only four were found investment-ready and financed externally.
6. Sur les 280 propositions de projet que les technoparcs du Kazakhstan ont reçues au cours de la période 2004-2008, seules 4 ont été considérées comme pouvant faire, en l'état, l'objet d'une demande d'investissement et susceptibles d'être financées par des capitaux extérieurs.

It will also develop training tools and materials, continue to provide support to existing centres of excellence, and develop new centres and technoparks.
On mettra aussi au point des outils et matériels didactiques ; on continuera d'apporter un soutien aux centres d'excellence existants et on créera de nouveaux centres et des technoparcs.

10. As part of the process of sharing of practical experiences, the participants would be offered an opportunity to join a study tour to a technopark or a centre of high technologies in the Republic of Belarus.
10. Dans le cadre de l'échange d'expériences pratiques, les participants seraient invités à effectuer une visite d'étude dans un technoparc ou un centre de technologie de pointe en République du Bélarus.

The effective operation of technoparks in developed market economies attests to the important role of public-private cooperation in early-stage financing of innovative undertakings.
La gestion effective des technoparcs dans les économies de marché des pays développés atteste l'importance du rôle que joue la coopération entre le secteur public et le secteur privé dans les premières phases du financement des entreprises innovantes.

The participants noted that in countries of the region technoparks often lack the financial basis and pilot manufacturing facilities to ensure the commercialization of new technologies.
Les participants ont noté que dans les pays de la région, les technoparcs manquaient souvent de l'assise financière et des installations manufacturières pilotes nécessaires pour assurer la commercialisation de nouvelles technologies.

As part of the programme, site visits to the technopark of the Moscow State University and to the Federal Customs Authority were organized.
Une visite au Technoparc de l'Université d'État de Moscou et une autre au Service des douanes de la Fédération de Russie ont été organisées dans le cadre de la Conférence;

:: The United Nations should provide a more robust platform for stimulating the sharing of experience and best practice in promoting the Information Society, in both regional and multilateral institutions, possibly through the establishment of "technoparks".
:: Les Nations Unies devraient offrir dans les institutions régionales et multilatérales, une plateforme plus solide pour stimuler le partage des expériences et des meilleures pratiques en ce qui concerne la promotion de la société de l'information, éventuellement en créant des "technoparcs".

In Japan, for example, as much as 60 per cent of financing for technoparks and similar undertakings comes from central and local government.
Ainsi, au Japon, pas moins de 60 % du financement octroyé aux technoparcs et à des établissements analogues émane des autorités centrales et locales.

For instance, a study of technoparks in Kazakhstan notes their lack of effectiveness in creating innovative firms due to the limited national demand for local R&D and suggests that government action should prioritize the promotion of technopark "activities" (i.e. innovation projects, innovation skills development) "to assisting companies to upgrade their technology to the level that they can formulate their won R&D needs" rather than supporting technopark "organizations" that spend heavily on infrastructure.
Ainsi, une étude menée sur les technoparcs du Kazakhstan indique que ceuxci ne parviennent pas à créer d'entreprises innovantes parce que la demande nationale en matière de RD est limitée; elle suggère que les pouvoirs publics mettent l'accent sur la promotion des <<activités>> des technoparcs (projets d'innovation, développement de compétences en innovation), afin d'aider les entreprises à se moderniser sur le plan technologique pour qu'elles puissent formuler leurs propres besoins en matière de RD, au lieu d'appuyer les <<organisations>> de technoparcs qui dépensent des montants considérables pour l'infrastructure.