Translation for "technology-equipped" to french
Similar context phrases
Translation examples
New high-technology equipment had been installed in 10 national hospitals, and several health centres and dispensaries had been opened or renovated.
Dix hôpitaux nationaux ont été dotés de nouveaux équipements de haute technologie et plusieurs centres de santé et dispensaires ont été ouverts et restaurés.
The hospital was equipped with 54 medical beds for adults and five paediatric beds as well as high-technology equipment for the provision of radiology, pathology, gyno-obstetrics, paediatry, traumatology and internal medicine services.
Il est doté de 54 lits médicaux pour adultes et cinq lits de pédiatrie, ainsi que d'un équipement de haute technologie en radiologie, anatomie pathologique, gynéco-obstétrique, pédiatrie, traumatologie et médecine interne.
It also possesses rehabilitation centres with high-technology equipment and specialized services nationwide, including in the States of Amazonas, Delta Amacuro, Apure, Bolívar, Monagas and Zulia. These are regions where there is a high density of indigenous communities that will benefit from the service, which is free of charge and comes with the necessary support.
De plus, il est doté de centres de réadaptation pourvus d'équipements de haute technologie et de services spécialisés dans tout le pays, y compris dans les États d'Amazonas, de Delta Amacuro, d'Apure, de Bolívar, de Monagas et de Zulia, où se trouve une forte densité de population autochtone qui bénéficie de ce service assuré gratuitement et apte à satisfaire les besoins essentiels.
:: Controlling all export or transiting/trans-shipped cargo through the portal monitors (advanced detection X-ray pillars), as well as through scrutiny of relevant documentation submitted to Customs and the use of risk analysis methods, in order to prevent the illicit trafficking of weapons that cannot be detected by the portal monitors and other high technology equipment available.
:: Contrôle par passage en portique de détection aux rayons X de tous les produits destinés à l'exportation, en transit ou en transbordement; contrôle additionnel par examen de la documentation soumise à l'Administration des douanes et par des méthodes d'analyse des risques afin d'empêcher le trafic illicite d'armes que les portiques de détection et autres équipements de haute technologie ne peuvent pas détecter.
Launching of the Brunei Darussalam Healthcare Information Management System (Bru-HIMS) in 2012, as well as acquisition of high technology equipment such as MRI Scanner, CT Scanner, and Mammograms for diagnosis and therapy;
Lancement du Système de gestion de l'information dans le domaine des soins de santé du Brunéi Darussalam (Bru-HIMS) en 2012, et acquisition d'équipements de haute technologie comme des scanners IRM et CT et des mammogrammes à des fins diagnostiques et thérapeutiques;
Today we can be proud of the health-care and monitoring system, which is accessible to all persons infected with HIV/AIDS through a network of advanced technology equipment designed to monitor and evaluate infected persons in nine hospitals -- the major HIV/AIDS centres in our country.
Nous avons des raisons d'être fiers, à présent, de notre système de soins médicaux et de surveillance accessible à tous les séropositifs, par le biais d'un réseau d'équipements de haute technologie destinés au suivi et au test des séropositifs et répartis dans neuf hôpitaux, qui sont des centres de référence pour la lutte contre le VIH/sida dans notre pays.
There are vast resources of technical skills and competence, as well as of high-technology equipment invested in military industries and facilities that could provide the basis for development of high-technology industry for the industrial and consumer market.
Les industries et installations militaires disposent en abondance de personnel technique qualifié et compétent, ainsi que d’équipements de haute technologie qui pourraient servir de tremplin à l’essor d’une industrie de pointe produisant des biens de consommation courante ainsi que des équipements industriels.
The foundations of Kazakhstan's export control system were laid in March 1993 with the adoption of Decision No. 183 of the Cabinet of Ministers of Kazakhstan "On the export and import of nuclear material, technology, equipment and facilities, special non-nuclear material, dual-use equipment, materials and technology, sources of radioactive emanation and isotope products".
Le contrôle des exportations est fondé au Kazakhstan sur la décision no 183 du Conseil des ministres, adoptée en mars 1993, concernant les exportations et les importations de matières, de technologies, d'équipements et de dispositifs nucléaires, de matières spéciales non nucléaires, de matières, d'équipements et de technologies à double usage, de sources de radiations ionisantes et d'isotopes.
India strongly supports technical cooperation in mine-clearance technology, equipment and training.
L'Inde appuie énergiquement la coopération technique dans les technologies, l'équipement et la formation en matière de déminage.
13. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty emphasizes that the Treaty does not prohibit the transfer or use of nuclear technology, equipment or material for peaceful purposes based on their "sensitivity", and only stipulates that such technology, equipment and material must be subject to full-scope IAEA safeguards.
Le Groupe des États non alignés parties au Traité rappelle que le Traité n'interdit pas le transfert ou l'utilisation de technologie, équipement ou matériel nucléaires à des fins pacifiques sur la base de leur << sensibilité >>, et prévoit uniquement que cette technologie, équipement et matériel fassent l'objet des garanties intégrales de l'AIEA.
We will exercise enhanced vigilance with respect to the transfers of nuclear technology, equipment and material, whether in the trigger list, in the dual-use list, or unlisted, which could contribute to enrichment-related and reprocessing activities, and will be particularly vigilant with respect to attempts to acquire such technology, equipment and material by covert and illicit means.
Nous exercerons une vigilance accrue sur les transferts de technologies, d'équipements et de matières nucléaires, qu'ils figurent ou non sur la liste de base en matière d'exportations ou sur la liste de biens à double usage et qui sont susceptibles de contribuer à des activités liées à l'enrichissement et au retraitement, et nous serons particulièrement vigilants concernant les tentatives visant à acquérir ces technologies, équipements et matières par des moyens détournés ou illicites.
The export of sensitive nuclear technology, equipment and materials must therefore be subject to rigorous and universally applied controls.
Il faut donc lutter contre l'exportation de technologies, d'équipements et de matières nucléaires sensibles par des mesures rigoureuses et universellement appliquées.
Increase the efficiency and reliability of energy systems (advanced energy-saving technologies, equipment, facilities, materials and automatic regulation systems);
Amélioration de l'efficacité et de la fiabilité des dispositifs de production d'énergie (technologies, équipements, instruments et matériaux économes en énergie, systèmes de régulation automatique);
15. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty emphasizes that the Treaty does not prohibit the transfer or use of nuclear technology, equipment or material for peaceful purposes based on their sensitivity but stipulates only that such technology, equipment and material must be subject to full-scope IAEA safeguards.
Le Groupe des États non alignés parties au Traité rappelle que le Traité n'interdit pas le transfert ou l'utilisation de technologies, équipements ou matières nucléaires à des fins pacifiques sur la base de leur sensibilité et prévoit uniquement que ces technologies, équipements et matières fassent l'objet des garanties intégrales de l'AIEA.
14. The successful procurement of dual-use foreign technology, equipment, items and materials was crucial for Iraq's development of all of its proscribed weapons programmes:
Le succès de l'acquisition de technologies, équipements, articles et matières à double usage en provenance de l'étranger était essentiel pour la réalisation de tous les programmes d'armement interdits de l'Iraq :
Developing countries suffer as a result of restrictions imposed on their access for peaceful uses to the technology, equipment and material necessary for their economic development.
Les pays en développement souffrent des restrictions imposées à leur accès aux applications pacifiques des technologies, équipements et matériels nécessaires à leur développement économique.
- Decree No. 424 of the President on Certain Measures for Export Control of Dual-Use Materials (Technologies, Equipment, Services) of 4 July 1999;
- Décret présidentiel no 424 du 4 juillet 1999 concernant certaines mesures relatives au contrôle de l'exportation d'éléments à double usage (technologies, équipement et services);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test