Translation for "technogenic" to french

Technogenic

• technogénique

Translation examples

technogénique

(f) Ensuring a gradual decrease of technogenic influence on the population and the environment;
f) Diminution progressive de l'incidence technogène sur la population et l'environnement;

In addition to disturbances of natural and technogenic origin, there is another important field of study in space sciences related to the monitoring of greenhouse gases such as carbon dioxide on the surface and in the atmosphere and ionosphere of the Earth.
19. Outre les perturbations d'origines naturelle et technogène, les sciences spatiales étudient un autre point important: celui de gaz à effet de serre tels que le dioxyde de carbone présent à la surface, dans l'atmosphère et dans l'ionosphère terrestres.

Brief review of the work done by Russian scientists on the problem of the technogenic pollution of near space: working paper submitted by the Russian Federation (A/AC.105/C.1/L.205, 13 February 1996)
Bref aperçu des travaux effectués par les scientifiques russes sur le problème de la pollution technogénique de l’espace circumterrestre: document de travail présenté par la Fédération de Russie (A/AC.105/C.1/L.205, 13 février 1996)

Disturbances have a natural or technogenic origin.
Elles ont des causes naturelles ou technogènes.

The scientific programme of Kolibri-2000 addressed, inter alia, the monitoring of technogenic activity in the ionosphere and the study of ionospheric disturbances caused by the development of magnetic storms in the terrestrial magnetosphere.
32. Le Kolibri-2000 a notamment surveillé l'impact de l'activité technogène dans l'ionosphère et étudié les perturbations ionosphériques causées par la formation de tempêtes magnétiques dans la magnétosphère terrestre.

The Subcommittee took note of the working paper submitted by the Russian Federation on the work done by Russian Federation scientists on the problem of the technogenic pollution of near space (A/AC.105/C.1/L.205).
90. Le Sous-Comité a pris note du document de travail relatif aux travaux effectués par les scientifiques russes sur le problème de la pollution technogénique de l'espace circumterrestre, présenté par la Fédération de Russie (A/AC.105/C.1/L.205).

- The lack of any estimate of value of the country's natural resource capital makes it necessary to undertake the tasks involved in establishing a register of natural resources, including technogenic resources (industrial and historic waste).
- L'absence d'estimation de la valeur du capital du pays en ressources naturelles rend nécessaire d'entreprendre une série de travaux pour établir un registre des ressources naturelles, y compris les ressources << technogènes >> (déchets de la production industriels et déchets historiques).

The issue of nuclear disarmament and non-proliferation has a special meaning for Ukraine as a nation which inherited the world's third largest nuclear arsenal and voluntarily renounced it and which suffered from the largest technogenic disaster of this century in Chernobyl.
La question du désarmement nucléaire et de la non-prolifération est particulièrement importante pour l'Ukraine en tant que pays ayant hérité du troisième plus grand arsenal nucléaire dans le monde, qui y a volontairement renoncé et qui a souffert de la plus grande catastrophe technogénique de ce siècle à Tchernobyl.

Let me touch upon the problem of the consequences of the largest technogenic catastrophe of the twentieth century, the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.
Permettez-moi d'aborder le problème des conséquences de la plus grande catastrophe technogénique du XXe siècle, celle qui a eu lieu dans la centrale nucléaire de Tchernobyl.

In order to prevent possible terrorist acts, the competent agencies of the Republic of Tajikistan developed and implemented measures to enhance the protection of sites subject to heightened technogenic and ecological danger.
Les services tadjiks compétents ont défini et réalisé des mesures destinées à empêcher d'éventuels attentats terroristes en perfectionnant les moyens de défense d'installations présentant des risques élevés (effets technogènes et menace écologique).