Translation for "techniques include" to french

Techniques include

• les techniques comprennent
• techniques comprennent

Translation examples

les techniques comprennent

These techniques include surveillance, undercover operations, the interception of correspondence sent via telecommunications systems and the use of sound and image detection technology in certain places or vehicles.
Ces techniques comprennent la surveillance, l'infiltration, les interceptions de correspondances émises par la voie des télécommunications, les sonorisations et fixations d'images de certains lieux ou véhicules.

The benefits of this technique include increased crop yields and more efficient use of water.
Les bénéfices tirés de cette technique comprennent une amélioration des cultures et une utilisation plus efficace de l'eau.

Forensics techniques include the creation of "bit-for-bit" copies of stored and deleted information, "write-blocking" in order to ensure that the original information is not changed, and cryptographic file "hashes", or digital signatures, that can demonstrate changes in information.
Ses techniques comprennent la réalisation de copies "bit à bit" d'informations stockées et effacées, le blocage à l'écriture afin que l'information originale ne puisse pas être modifiée, et le hachage cryptographique des fichiers ou les signatures numériques, qui peuvent mettre en évidence les modifications apportées.

Other techniques included suspension of the treaty and amendments which were not automatically binding on all parties; such procedures could take place even after the instrument's entry into force.
D'autres techniques comprennent la suspension de certaines dispositions du traité ou des amendements au traité n'entrant pas automatiquement en vigueur à l'égard de toutes les parties; de tels procédés peuvent être mis en oeuvre même après l'entrée en vigueur de l'instrument.

Those techniques include solvent washing and thermal desorption as, in most cases, wastes contaminated by unintentionally produced POPs are solid substances such as fly ashes and other residues from offgas cleaning.
Ces techniques comprennent le lavage aux solvants et la désorption thermique puisque, dans la plupart des cas, les déchets contaminés par des POP produits de manière non intentionnelle sont des substances solides telles que des cendres volantes et d'autres résidus d'épuration des rejets gazeux.

These techniques include simulation models, historical evidence, surveys and expert judgement.
Ces techniques comprennent les modèles de simulation, les données historiques, les enquêtes et les expertises.