Translation for "technical obsolescence" to french

Technical obsolescence

• obsolescence technique

Translation examples

obsolescence technique

(c) technical obsolescence arising from changes or improvements in production, or from a change in the market demand for the product or the service output of the asset; and
c) l'obsolescence technique provenant de modifications ou d'améliorations dans la production ou d'une évolution de la demande sur le marché pour le produit ou les services fournis par l'actif;

The replacement rate is based on the current phase of the Mission and the gradual technical obsolescence of equipment since start-up.
Le taux de remplacement a été calculé sur la base de la phase actuelle de fonctionnement de la Mission ainsi que sur l'obsolescence technique progressive des équipements depuis la phase de démarrage.

This approach also provides insurance against technical obsolescence.
Cette méthode apporte aussi une garantie contre l'obsolescence technique.

Finally, the Panel has considered the possibility that the ammonia IV unit may have suffered some reduction in value due to the effects of technical obsolescence during its idle period.
Enfin, il a examiné la possibilité que l'unité d'ammoniac IV ait subi une moinsvalue liée aux effets de l'obsolescence technique de l'installation pendant la période où elle a été arrêtée.

484. The amount of $24,000 is proposed for training-related travel for the Financial Information Operations Service in order to upgrade the substantive and technical skills of staff in highly specialized IT areas in order to mitigate the risk of technical obsolescence within the Service.
Il est proposé un montant de 24 000 dollars au titre des voyages liés à la formation du personnel du Service de l'informatique financière afin de relever le niveau des compétences techniques dans les domaines informatiques hautement spécialisés et de réduire ainsi les risques d'obsolescence technique au sein du Service.

However, other factors such as technical obsolescence and wear and tear while an asset remains idle often result in the diminution of the economic benefits that might have been expected to be available from the asset.
Toutefois, d'autres facteurs tels que l'obsolescence technique et la dégradation normale survenue pendant qu'un actif est resté inutilisé se traduisent souvent par une diminution des bénéfices économiques que l'on aurait pu prévoir comme découlant de l'actif.

It should be noted that the vehicles in question are very old and lend themselves to very costly maintenance and fabrication of spare parts as a result of technical obsolescence and operational hazards.
Il convient de noter que les véhicules en question sont très vieux et coûtent très cher en entretien et en fabrication de pièces de rechange, en raison de leur obsolescence technique et des aléas opérationnels qui en découlent.

In field missions, as at Headquarters, ICT equipment is identified for write-off and disposal on the basis of technical obsolescence or fair wear and tear, or it is identified as surplus.
Dans les missions sur le terrain comme au Siège, la décision de passer par pertes et profits et de liquider le matériel informatique est prise sur la base de l'obsolescence technique ou de la vétusté, ou encore ce matériel est considéré comme excédentaire par rapport aux besoins.

The Panel has taken into consideration the actual level of operation of the three refineries during the claim period. It has likewise considered the probability that the repair of the refineries largely restored the remaining useful lives of these plants. Finally, the Panel has considered the possibility that KNPC's refining assets may have suffered some reduction in value due to the effects of technical obsolescence during the period of their non-use.
86. Le Comité a tenu compte du niveau effectif d'exploitation des trois raffineries pendant la période considérée, du fait que la réparation des raffineries ait probablement permis de rétablir en grande partie le reste de leur durée de vie utile et, enfin, de la possibilité que la valeur des actifs de raffinage de la KNPC ait pu être quelque peu réduite en raison des effets d'obsolescence technique pendant la période de nonutilisation.