Translation for "tech-sector" to french

Tech-sector

• secteur de la technologie
• tech-secteur

Translation examples

secteur de la technologie

The speaker also outlined key future development challenges such as catching up and innovating out of poverty, building absorptive capacity in high-tech sectors, leveraging the informal sector, upgrading low-tech and natural resource sectors, and upgrading skills by linking schooling and experience.
L'orateur a également esquissé les grands problèmes de développement à venir, qui nécessiteront par exemple de rattraper le retard et d'innover afin d'échapper à la pauvreté, d'édifier des capacités d'absorption dans les secteurs de haute technologie, de démultiplier les effets de l'économie parallèle, de rendre plus performants les secteurs de faible technicité et les secteurs liés aux ressources naturelles et d'améliorer les compétences en combinant apprentissage scolaire et expérience.

Further action is needed to strengthen employment policy, adapt legislative systems and enforcement, create suitable working environments and introduce lifelong training, including in high-tech sectors and technologies, and introduce a gender perspective in social protection policies and mechanisms to make it easier for women to enter and leave the workforce and to combine employment with family responsibilities.
44. D'autres mesures s'imposent pour renforcer la politique de l'emploi, adapter les systèmes législatifs et d'application des lois, créer des environnements de travail appropriés et introduire la formation tout au long de la vie, y compris dans les secteurs et les technologies de pointe, et donner une perspective de genre aux politiques et mécanismes de protection sociale pour qu'il soit plus facile aux femmes d'entrer dans la vie active et d'en sortir et de concilier emploi et responsabilités familiales.

Second, the professional use of ICT-based products is naturally concentrated in high-skills professions and high-tech sectors (banking, media, electronics and telecommunications) where incomes generated are generally higher.
Deuxièmement, l'usage professionnel de ces produits est naturellement concentré dans les professions hautement qualifiées et dans les secteurs de haute technologie (banques, médias, électronique et télécommunications) dont les revenus tendent à être plus élevés que la moyenne.

47. But often a number of large tables with hundreds of estimates are studied in an effort to discover patterns of relationship and of time series patterns. The patterns found give rise to conclusions: "The labour structure in the municipality has become worse with respect to age and level of education, hampering the high-tech sector".
47. Mais souvent, on étudie de grands tableaux contenant des centaines d'estimations pour essayer de discerner des tendances dans les relations et dans les séries chronologiques, et on parvient à des conclusions telles que: <<La structure de l'emploi dans la municipalité s'est détériorée en termes d'âge et de niveau d'éducation, ce qui entrave le développement du secteur des hautes technologies.>>.

18. Through the digital diaspora networks created by the Task Force and several partners, expatriates working in the high-tech sector in North America and Europe pool their efforts and resources to jump-start ICT initiatives in their home regions of Africa, the Caribbean and Latin America.
18. Dans le cadre des réseaux de la diaspora numérique mis en place par le Groupe d'étude et plusieurs partenaires, des expatriés travaillant dans le secteur des hautes technologies en Amérique du Nord et en Europe agissent ensemble et mettent en commun des ressources pour lancer des initiatives dans la région de leur pays d'origine, en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique latine.